Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Обменът на информация посредством централен регистър в по-голяма степен би намалил изкривяването на пазара.
Czech[cs]
Výměna informací prostřednictvím centrálního úložiště také více omezí narušení trhu.
Danish[da]
Denne udveksling af oplysninger gennem et centralt register ville også bedre kunne mindske konkurrenceforvridning.
German[de]
Auch Marktverzerrungen ließen sich durch den Informationsaustausch über einen Zentralspeicher besser reduzieren.
Greek[el]
Η ανταλλαγή πληροφοριών μέσω ενός κεντρικού αρχείου καταγραφής συναλλαγών θα περιορίσει επίσης τη στρέβλωση του ανταγωνισμού.
English[en]
The exchange of information through a central repository would also better reduce market distortion.
Spanish[es]
El intercambio de información a través de un registro central también reduciría las distorsiones del mercado.
Estonian[et]
Teabe vahetamine keskse teabehoidla kaudu vähendaks samuti paremini turumoonutusi.
Finnish[fi]
Tietojen vaihtaminen keskustietokannan välityksellä vähentäisi myös paremmin markkinoiden vääristymistä.
French[fr]
L’échange d’informations par l’intermédiaire d’un registre central réduirait aussi davantage les distorsions du marché.
Croatian[hr]
Razmjenom informacija putem središnjeg repozitorija smanjili bi se poremećaji na tržištu.
Hungarian[hu]
A központi adatbázison keresztül történő információcsere ugyancsak jobban csökkentené a piaci torzulást.
Italian[it]
Inoltre lo scambio di informazioni attraverso un archivio centrale ridurrebbe maggiormente le distorsioni di mercato.
Lithuanian[lt]
Keičiantis informacija per centrinę duomenų saugyklą taip pat būtų galima veiksmingiau mažinti rinkos iškraipymus.
Latvian[lv]
Informācijas apmaiņa, izmantojot centrālu repozitoriju, arī labāk mazinātu tirgus izkropļojumu.
Maltese[mt]
L-iskambju ta’ informazzjoni permezz ta’ repożitorju ċentrali jnaqqas aktar id-distorsjoni tas-suq.
Dutch[nl]
Verstoringen op de markt zouden ook eerder worden beperkt als de uitwisseling van informatie zou plaatsvinden via een centraal register.
Polish[pl]
Wymiana informacji za pośrednictwem centralnego repozytorium skuteczniej przyczyniałaby się ponadto do ograniczenia zakłóceń na rynku.
Portuguese[pt]
A troca de informações através de um repositório central reduziria igualmente as distorções do mercado.
Romanian[ro]
De asemenea, schimbul de informații printr-un registru central ar reduce mai eficient denaturarea pieței.
Slovak[sk]
Výmena informácií prostredníctvom centrálneho registra takisto dôkladnejšie zmierni narušenie trhu.
Slovenian[sl]
Izmenjava informacij prek centralnega odložišča bi bila tudi uspešnejša pri zmanjševanju izkrivljanja trga.
Swedish[sv]
Utbyte av information via ett centralt register skulle också mer effektivt minska snedvridningen av marknaden.