Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et flertal af disse virksomhedsformer er jo nemlig ikke oekonomisk virksomhed og allerede derfor heller ikke afgiftspligtige .
German[de]
Die meisten dieser Tätigkeiten sind nämlich keine wirtschaftlichen Tätigkeiten und könnten schon aus diesem Grund nicht steuerpflichtig sein .
Greek[el]
Πράγματι, οι περισσότερες από τις δραστηριότητες αυτές δεν είναι οικονομικές δραστηριότητες και επομένως, εξ αυτού του λόγου και μόνο, δεν μπορεί να επιβληθεί επ' αυτών ΦΠΑ.
English[en]
In the first place, most of those activities are not economic activities and, for that reason alone, cannot give rise to treatment as a taxable person .
Spanish[es]
En efecto, la mayor parte de las actividades no son actividades económicas y ya por ese simple motivo no podrán ser sometidas al IVA.
French[fr]
En effet, la plupart de ces activités ne sont pas des activités économiques et elles ne sauraient dès lors, pour ce motif déjà, donner lieu à assujettissement .
Dutch[nl]
De meeste van die werkzaamheden zijn namelijk geen economische activiteiten en kunnen alleen daarom al geen belastingplicht doen ontstaan .
Portuguese[pt]
De facto a maior parte dessas actividades não são actividades económicas e não podem, até só por isso, dar lugar a tributação.