Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Moje matka se o to nezajímala, ale starší bratr Presalino radostně přivítal obě svědkyně Jehovovy a od rána až do pozdního večera s nimi diskutoval o mnoha biblických námětech.
German[de]
Meine Mutter zeigte kein Interesse, doch mein älterer Bruder Presalino hieß die Zeuginnen Jehovas herzlich willkommen, und vom Morgen bis spät in die Nacht diskutierte er mit ihnen über viele biblische Themen.
Greek[el]
Η μητέρα μου δεν έδειξε κανένα ενδιαφέρον, αλλά ο μεγαλύτερος αδελφός μου, ο Πρεζαλίνο, δέχθηκε πρόθυμα τις δύο μάρτυρες του Ιεχωβά και συζήτησε μαζί τους πολλά Γραφικά θέματα από το πρωί μέχρι αργά εκείνη τη νύχτα.
English[en]
My mother was not interested, but my older brother Presalino eagerly welcomed the two witnesses of Jehovah and discussed many Bible topics with them from morning until late that night.
Spanish[es]
Mi madre no estaba interesada en el mensaje de ellas, pero mi hermano mayor, Presalino, con gusto dio la bienvenida a las dos testigos de Jehová y consideró muchos temas bíblicos con ellas desde por la mañana hasta tarde aquella noche.
Finnish[fi]
Äitini ei ollut kiinnostunut, mutta vanhempi veljeni Presalino lausui innokkaasti kaksi Jehovan todistajaa tervetulleiksi ja keskusteli heidän kanssaan monista raamatullisista aiheista aamuvarhaisesta iltamyöhään.
Italian[it]
Mia madre non se ne interessò, ma Presalino, il mio fratello maggiore, accolse premurosamente le due testimoni di Geova e trattò con loro molti soggetti biblici, dal mattino fino a tarda notte.
Japanese[ja]
母は関心を示しませんでしたが,兄のプレサリーノは熱心な態度で二人のエホバの証人を迎え,数多くの聖書の話題について朝からその日の晩遅くまで話し合いました。
Korean[ko]
어머니는 관심이 없었지만 나의 형인 ‘프레살리노’는 그 ‘여호와의 증인’ 두 사람을 열렬히 맞아들여 아침부터 그 날 저녁 늦게까지 많은 성서 제목들에 관해 토론했다.
Norwegian[nb]
Min mor var ikke interessert, men min eldre bror Presalino bød med glede de to vitnene for Jehova velkommen og drøftet mange bibelske emner med dem fra morgenen til langt utpå kvelden.
Dutch[nl]
Mijn moeder had geen belangstelling, maar mijn oudere broer Presalino heette de twee getuigen van Jehovah hartelijk welkom en besprak van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat veel bijbelse onderwerpen met hen.
Polish[pl]
Matki ta sprawa nie zainteresowała, natomiast mój starszy brat Presalino z ożywieniem zaprosił te dwie głosicielki z szeregów Świadków Jehowy i od rana do późnej nocy dyskutował z nimi na różne tematy biblijne.
Portuguese[pt]
Minha mãe não estava interessada, mas meu irmão mais velho, Presalino, recebeu com entusiasmo as duas Testemunhas de Jeová e palestrou com elas sobre muitos temas bíblicos, desde a manhã até tarde da noite.
Swedish[sv]
Min mor var inte intresserad, men min äldre bror Presalino välkomnade ivrigt dessa båda Jehovas vittnen, och från morgonen till sena kvällen den dagen samtalade han med dem om många bibliska ämnen.
Chinese[zh]
我母亲不感兴趣,可是哥哥培撒林路却热切地招待这两位耶和华见证人,跟他们讨论许多圣经话题,从早上讨论到深夜。