Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento konvent by připravil návrhy demokratičtějších pravidel, které by nás sjednocovaly a nerozdělovaly by Evropany, jak to činí současný návrh.
Danish[da]
Dette konvent skal udarbejde forslag til mere demokratiske regler, som kan forene os i stedet for at splitte europæerne, således som det er tilfældet med det foreliggende forslag.
German[de]
Dieser Konvent würde Vorschläge für demokratischere Regeln vorbereiten, die in der Lage sind, uns zu vereinen, statt die Europäer zu spalten, wie dies bei den derzeitigen Vorschlägen der Fall ist.
Greek[el]
Η συνέλευση αυτή θα προετοιμάσει προτάσεις για περισσότερο δημοκρατικούς κανόνες οι οποίοι θα μπορούν να μας ενώνουν, αντί να διαιρούν τους Ευρωπαίους όπως κάνει η τρέχουσα πρόταση.
English[en]
This convention would prepare proposals for more democratic rules which can unite us instead of dividing Europeans as the current proposal does.
Spanish[es]
Dicha Convención se encargaría de elaborar propuestas con vistas a unas normas más democráticas que unan a los ciudadanos europeos en vez de dividirlos, como ocurre con las propuestas actuales.
Estonian[et]
See konvent valmistaks ette demokraatlikuma reeglistiku ettepanekud, mis suudaksid meid ühendada, mitte ei eraldaks meid nagu praegune ettepanek.
Hungarian[hu]
Ennek a konventnek az lenne a feladata, hogy demokratikusabb szabályokat javasol, amelyek az európaikat a jelenleg javasoltakkal ellentétben egyesítik és nem megosztják.
Italian[it]
Tale Convenzione elaborerebbe proposte per regole maggiormente democratiche, che uniscano gli europei anziché dividerli, come invece fa la proposta attuale.
Lithuanian[lt]
Šis Konventas turėtų pasiūlyti demokratiškesnes taisykles, kurios mus suvienytų, o ne atskirtų, kaip pasiūlyta dabar.
Latvian[lv]
Šis konvents sagatavotu priekšlikumu demokrātiskākiem noteikumiem, kas eiropiešus vienotu nevis šķeltu, kā to dara pašreizējais priekšlikums.
Dutch[nl]
Deze conventie zou voorstellen moeten opstellen voor meer democratische regels die ons Europeanen kunnen verenigen in plaats van verdelen zoals het huidige ontwerp doet.
Polish[pl]
Konwent ten przygotuje propozycje bardziej demokratycznych zasad, które będą nas jednoczyć, miast dzielić, jak to czyni obecna propozycja.
Portuguese[pt]
Essa Convenção deverá elaborar propostas de normas mais democráticas, capazes de unir os europeus e não dividi-los, como faz a actual proposta.
Slovak[sk]
Tento konvent pripraví návrhy demokratickejších pravidiel, ktoré nás budú spájať a nie rozdeľovať, ako to robí súčasný návrh.
Swedish[sv]
Detta konvent skulle utarbeta förslag till mer demokratiska regler som kan ena oss i stället för att som det nuvarande förslaget skapa splittring bland européerna.