Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че трябва да се концентрирам върху пренаписването на теленовелата си.
Czech[cs]
Ty víš, že se musím soustředit na přepsání mojí telenovely.
English[en]
You know I need to concentrate on rewriting my telenovela.
Spanish[es]
Sabes que tengo que concentrarme en escribir mi telenovela
Croatian[hr]
Znaš da se moram koncentrisati na prepisivanje moje telenovele.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy a szappanoperám újraírására kell koncentrálnom.
Italian[it]
Lo sai che mi devo concentrare per riscrivere la mia telenovela.
Portuguese[pt]
Sabe que preciso me concentrar em reescrever minha novela.
Russian[ru]
Ты же знаешь, мне нужно сконцентрироваться на переписывании сценария моего сериала.
Serbian[sr]
Znaš da se moram koncentrisati na prepisivanje moje telenovele.
Turkish[tr]
Biliyorsun, Telenovela'mı * yazmaya odaklanmam gerekiyor.