Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن الأطراف، إذ تشير إلى الأهمية الحيوية للصندوق الدولي لإنقاذ بحر الآرال الذي تسمح أنشطته بالتنسيق وبحل المسائل الأساسية في إطار التعاون للتغلب على آثار الأزمة في حوض بحر الآرال، فإنها ستتعاون على تفعيل الأنشطة وتطوير التعاون مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، والمؤسسات الدولية الأخرى
English[en]
Noting the positive significance of the International Fund for Saving the Aral Sea, which, through its activities, has enabled the major issues connected with cooperation to overcome the effects of the crisis in the Aral Sea basin to be coordinated and addressed, the Parties will contribute to further action and to the development of cooperation with entities of the United Nations system, including the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia and other international organizations
Spanish[es]
Las Partes, a la vez que destacan la valiosa contribución del Fondo Internacional para la Rehabilitación del Mar de Aral, cuya labor permite coordinar y solucionar cuestiones fundamentales de la cooperación encaminada a superar las consecuencias de la crisis de la cuenca del Mar de Aral, se esforzarán por intensificar y fomentar su colaboración con las entidades del sistema de las Naciones Unidas, comprendido el Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva en Asia central, y otras organizaciones internacionales
French[fr]
Les Parties, reconnaissant l'importance du Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral, dont les activités permettent de coordonner et de résoudre les principales questions concernant la coopération en vue d'éliminer les conséquences de la crise dans le bassin de la mer d'Aral, coopéreront pour renforcer leurs activités et leur collaboration avec les organismes des Nations Unies, y compris le Centre régional de diplomatie préventive des Nations Unies pour les pays d'Asie centrale et autres organisations internationales
Russian[ru]
Стороны, отмечая позитивное значение МФСА, деятельность которого позволяет координировать и решать принципиальные вопросы сотрудничества по преодолению последствий кризиса в бассейне Аральского моря, будут содействовать активизации деятельности и развитию сотрудничества с учреждениями системы ООН, включая Региональный центр ООН по превентивной дипломатии для стран Центральной Азии, другими международными организациями
Chinese[zh]
注意到拯救咸海国际基金的积极意义,由于该基金开展的各项活动,与克服咸海盆地的危机后果相关联的主要问题可以进行协调和解决,各方将推动采取进一步的行动,并推动与联合国系统有关实体,包括联合国中亚地区预防性外交中心和其他国际组织发展合作