Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beretningen skal indeholde en afvejet og omfattende analyse af virksomhedens forretningsmæssige udvikling og dens stilling.
German[de]
Der Lagebericht enthält eine ausgewogene und umfassende Analyse des Geschäftsverlaufs und der Lage des Unternehmens.
Greek[el]
Στην έκθεση πρέπει να αναλύεται κατά τρόπο ισορροπημένο και περιεκτικό η εξέλιξη των δραστηριοτήτων και η κατάσταση των επιχειρήσεων.
English[en]
The review shall include a balanced and comprehensive analysis of the development of the business and of its position.
Spanish[es]
La exposición incluirá un análisis equilibrado y exhaustivo de la evolución de los negocios y su situación.
Finnish[fi]
Selostuksessa on oltava yritysten liiketoiminnan kehittymisestä ja tilasta tasapuolinen ja kattava analyysi.
French[fr]
Cet exposé doit comprendre une analyse équilibrée et exhaustive de l'évolution des affaires et de la situation de la société.
Italian[it]
Tale resoconto deve includere un'analisi equilibrata ed esauriente dell'andamento degli affari e della situazione delle società.
Dutch[nl]
Het overzicht moet een evenwichtige en grondige analyse van de gang van zaken en de positie van de onderneming bevatten.
Portuguese[pt]
Esta análise deve incluir uma apreciação equilibrada e global da evolução das actividades e da situação das sociedades.
Swedish[sv]
Översikten skall innehålla en balanserad och fullständig analys av utvecklingen av företagens verksamhet och deras ställning.