Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die meeste wêrelddele waar inentingstowwe vir kinders maklik verkrygbaar is, het roetine-immunisering ’n dramatiese afname in die omvang van die betrokke kindersiektes tot gevolg gehad.
Arabic[ar]
في معظم اجزاء العالم حيث طعوم الاطفال متوافرة بسهولة، ادت اجراءات التمنيع الروتينية الى تدنٍّ مذهل في انتشار امراض الطفولة المستهدَفة.
Cebuano[ceb]
Sa daghang bahin sa kalibotan diin ang mga indyeksiyon sa kabataan sayon nga mabatonan, ang naandang mga bakuna miresulta sa daling pag-us-os sa hitabo sa gitumong nga mga sakit sa kabataan.
Czech[cs]
Ve většině částí světa, kde je očkování dětí snadno dostupné, vedla běžná imunizace k výraznému poklesu ve výskytu dětských nemocí, proti kterým je namířena.
Danish[da]
De fleste af de steder i verden hvor børn let kan blive vaccineret, har rutinemæssige vaccinationer drastisk reduceret forekomsten af bestemte børnesygdomme.
German[de]
In den meisten Teilen der Welt, in denen Schutzimpfungen im Kindesalter gang und gäbe sind, haben die routinemäßigen Impfungen zu einem drastischen Rückgang der entsprechenden Kinderkrankheiten geführt.
Greek[el]
Στα περισσότερα μέρη του κόσμου όπου τα παιδικά εμβόλια είναι ευρέως διαθέσιμα, οι κλασικοί εμβολιασμοί έχουν ως αποτέλεσμα να μειώνεται δραστικά η εμφάνιση των παιδικών ασθενειών τις οποίες έχουν ως στόχο τους.
English[en]
In most parts of the world where childhood shots are readily available, routine immunizations have resulted in dramatic declines in the incidence of targeted childhood diseases.
Spanish[es]
En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas.
Finnish[fi]
Useimmissa niistä maista, joissa lasten rokotteita on helposti saatavilla, vakiintuneet rokotukset ovat vähentäneet hätkähdyttävästi niiden lastentautien esiintymistä, joita vastaan näitä rokotuksia on annettu.
French[fr]
Dans la majorité des pays où l’on peut faire vacciner son enfant facilement, l’établissement de programmes de vaccination systématique s’est traduit par un recul spectaculaire des maladies infantiles visées.
Hindi[hi]
संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है।
Hiligaynon[hil]
Sa kalabanan nga bahin sang kalibutan diin ang mga bakuna para sa bata sarang matigayon, ang rutina nga mga pagbakuna nagresulta sa daku nga pag-usmod sang ginapuntariya nga mga balatian sa bata.
Hungarian[hu]
A világ legtöbb részén, ahol a gyermekkori oltások már könnyen hozzáférhetőek, a rutinszerűen adott védőoltások drámaian lecsökkentették az azokkal megcélzott gyermekbetegségek előfordulását.
Indonesian[id]
Di kebanyakan belahan bumi tempat suntikan masa kanak-kanak telah tersedia, imunisasi rutin telah menyebabkan penurunan yang sangat tajam dalam berjangkitnya penyakit-penyakit tersebut.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan a paset ti lubong a nalaka a magun-odan ti bakuna ti ubbing, dagiti masansan a pannakabakuna ti nagbanag iti bimmassit a bilang ti sakit dagiti ubbing.
Icelandic[is]
Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn.
Italian[it]
Nella maggior parte dei paesi in cui vaccinare i bambini è una pratica diffusa, le vaccinazioni sistematiche hanno portato una vistosa diminuzione delle malattie infantili prese di mira.
Japanese[ja]
子供の予防接種が可能な世界のほとんどの場所では,定期予防接種のおかげで,対象とされた小児病の発病率が激減しました。
Korean[ko]
하고 궁금하게 여길지 모른다. 아동기 접종을 쉽게 받을 수 있는 세계 대부분의 지역에서 정기 예방 접종은 접종 대상이 된 아동기 질병들의 발생 빈도를 극적으로 줄이는 결과를 가져왔다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കുള്ള പ്രതിരോധമരുന്നുകൾ സത്വരം ലഭ്യമായിരിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും യഥാസമയത്തുള്ള പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പുകൾ ഏതു രോഗങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചു നടത്തിയോ ആ രോഗങ്ങളുടെ ഗണ്യമായ കുറവിൽ കലാശിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I de fleste deler av verden hvor det er lett tilgang på vaksiner, har rutinevaksinasjoner ført til dramatisk nedgang i hyppigheten av de barnesykdommene som vaksinene skal forebygge.
Dutch[nl]
In de meeste delen van de wereld waar men kinderen gemakkelijk kan laten inenten, heeft routinevaccinatie geleid tot een opzienbarende daling in het aantal gevallen van de kinderziekten waartegen ingeënt wordt.
Polish[pl]
W większości krajów świata, gdzie szczepionki dla dzieci są łatwo dostępne, rutynowe szczepienia przeciw chorobom wieku dziecięcego spowodowały radykalny spadek liczby zachorowań.
Portuguese[pt]
Na maior parte do mundo onde a vacinação de crianças está prontamente disponível, imunizações de rotina têm produzido dramáticos declínios na incidência das visadas doenças da infância.
Russian[ru]
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.
Slovak[sk]
Vo väčšine krajín sveta, kde je detské očkovanie ľahko dostupné, vďaka imunizácii významne poklesol výskyt niektorých detských chorôb.
Swedish[sv]
I de flesta delar av världen där rutinmässig vaccinering av barn är allmänt förekommande har detta lett till att de aktuella barnsjukdomarna minskat drastiskt i omfattning.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi za ulimwengu ambazo dawa za kuchanjia watoto zinapatikana kwa urahisi, kuchanja kwa ukawaida kumetokeza upungufu mkubwa katika visa vya magonjwa yanayowapata watoto hasa.
Telugu[te]
శిశువుల టీకాలమందు బాగా లభ్యమయ్యే ప్రపంచంలోని చాలా దేశాల్లో, వాడుకగా యిచ్చే రోగనిరోధకాలు పసిపిల్లల రోగాలను చాలవరకు తగ్గించాయి.
Thai[th]
ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ยา ฉีด สําหรับ เด็ก หา ได้ ง่าย การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ปกติ วิสัย ได้ ลด อัตรา การ เกิด โรค นั้น ๆ ใน เด็ก อย่าง เห็น ได้ ชัด.
Tagalog[tl]
Sa maraming dako ng daigdig kung saan madaling makuha ang mga iniksiyon sa bata, ang rutinang pagbabakuna ay nagbunga ng madulang pagbaba sa paglitaw ng mga sakit ng bata na doo’y nilayon ang pagbabakuna.
Tok Pisin[tpi]
Long sampela kantri ol i save givim sut long ol liklik pikinini bilong sakim sik, na i no hatwok long pikinini i kisim sut, olsem na namba bilong ol sik nogut bilong pikinini i go daun tru.
Turkish[tr]
diye sorabilir. Dünyada çocuk aşılarının kolayca bulunduğu yerlerin çoğunda, rutin aşı uygulamaları, hedef alınan çocuk hastalıklarıyla ilgili vakalarda çarpıcı bir düşüşe neden oldu.
Tahitian[ty]
I te rahiraa o te mau vahi o te ao nei e mau patia arai to reira, ua iti mai ïa te rahiraa o te mau ma‘i arohia a te tamarii maoti te mau patia arai matauhia.
Ukrainian[uk]
У більшості частин світу, де дитячі щеплення легкодоступні, регулярна імунізація привела до колосального зменшення кількості певних дитячих хвороб.
Chinese[zh]
在世上大部分为孩童提供注射的地区中,定期的免疫注射已经取得预期的效果,令儿童传染病显著下降。
Zulu[zu]
Ezingxenyeni eziningi zomhlaba lapho imijovo yokugoma yezingane itholakala kalula khona, ukugonywa kwasikhathi sonke kuye kwaphumela ekuncipheni okumangalisayo kwezifo ezisuke zigonyelwa.