Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اريد فقط ان نرجع جميعنا الى الديار
Bulgarian[bg]
Исках и двамата да се върнем у дома.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl, abychom se oba vrátili domů.
Greek[el]
Απλώς ήθελα οι δυο μας να πάμε πίσω στο σπίτι.
English[en]
I just wanted the both of us to go back home.
Spanish[es]
Solo quería que ambos volviéramos a casa.
French[fr]
Je voulais seulement qu'on rentre tous les deux à la maison.
Hebrew[he]
רציתי רק ששנינו נחזור הביתה.
Croatian[hr]
Samo sam nas oboje htio vratit doma.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam, hogy mindketten hazamenjünk.
Italian[it]
Volevo solo che entrambi... tornassimo a casa.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen maar met ons tweeën terug naar huis.
Polish[pl]
Chciałem tylko, żebyśmy oboje wrócili do domu.
Portuguese[pt]
Só queria que nós dois voltássemos para casa.
Romanian[ro]
Am vrut doar ca amândoi să ne întoarcem acasă.
Russian[ru]
Я лишь хотел, чтобы мы оба вернулись домой.
Turkish[tr]
Sadece ikimizinde eve dönmesini istedim.