Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udviklingen i beskæftigelsen i fiskerisektoren i de senere år har ligesom i landbruget været karakteriseret ved, at antallet af erhvervsaktive gradvis og i stigende omfang er faldet, og de erhvervsaktive er blevet ældre, idet det bliver mere og mere vanskeligt at tiltrække unge, så der kan ske det nødvendige generationsskifte.
German[de]
Die Entwicklung der Beschäftigung im Fischereisektor in den letzten Jahren ist gleichermaßen wie in der Landwirtschaft durch eine langsam fortschreitende, aber zunehmende Verringerung der Arbeitskräfte und durch eine Alterung gekennzeichnet, so dass es immer schwieriger wird, junge Menschen für den erforderlichen Generationswechsel zu finden.
Greek[el]
Η εξέλιξη της απασχόλησης στον αλιευτικό τομέα κατά τα τελευταία χρόνια, όπως ακριβώς και στη γεωργία, χαρακτηρίζεται από την προοδευτική και αύξουσα μείωση των απασχολουμένων και τη γήρανση αυτών, έτσι ώστε καθίσταται όλο και δυσκολότερη η προσέλκυση νέων με στόχο την αναγκαία ανανέωση των γενεών.
English[en]
As in agriculture, there has been an ongoing and increasing reduction in the number of jobs in fisheries in recent years, coupled with a steady ageing of the workforce, as it becomes more and more difficult to attract young people and so maintain generational balance.
Spanish[es]
La evolución del empleo en el sector pesquero en los últimos años, al igual que en la agricultura, se caracteriza por una reducción paulatina y creciente de efectivos y por un envejecimiento del sector, resultando cada vez más difícil atraer jóvenes para que se produzca el necesario relevo generacional.
Finnish[fi]
Viime vuosien työllisyyden kehitykselle kalastusalalla, kuten myös maataloudessa, on ollut luonteenomaista asteittain kasvava väen väheneminen ja alan työntekijöiden vanheneminen, ja siksi on ollut entistä vaikeampaa saada alalle nuoria, jotta välttämätön sukupolvien vaihtuminen pääsisi toteutumaan.
Italian[it]
Negli ultimi anni l'evoluzione dell'occupazione nel settore della pesca, così come in quello dell'agricoltura, è stata caratterizzata da una lenta e progressiva riduzione degli addetti e dall'invecchiamento del settore, poiché risulta sempre più difficile attrarre giovani che assicurino l'indispensabile ricambio generazionale.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de werkgelegenheid in de visserijsector heeft zich de afgelopen jaren evenals in de landbouw gekenmerkt door een geleidelijke maar steeds duidelijker wordende inkrimping in aantal en veroudering van de werknemers, waardoor het steeds moeilijker wordt om de jongeren aan te trekken die nodig zijn om te zorgen voor aflossing van de wacht.
Portuguese[pt]
Tal como acontece na agricultura, a evolução do emprego no sector das pescas nos últimos anos caracteriza-se por uma redução paulatina e crescente de efectivos e por um envelhecimento do sector, tornando-se cada vez mais difícil atrair jovens para se proceder ao necessário render das gerações.
Swedish[sv]
Sysselsättningsutvecklingen inom fiskerisektorn, liksom inom jordbrukssektorn, har de senaste åren kännetecknats av att antalet arbetstillfällen långsamt minskat och av att sektorn åldrats. Det har blivit allt svårare att attrahera ungdomar som kan säkerställa den nödvändiga generationsväxlingen.