Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не съм аз уверено вървяща към своите мечти.
Czech[cs]
Nejde to přesně podle mých snů.
German[de]
Das bin nicht ich, die selbstbewusst in Richtung der Erfüllung ihrer Träume steuert.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να κατευθύνομαι αντίθετα από τα όνειρά μου.
English[en]
This is not me going confidently in the direction of my dreams.
Spanish[es]
No es que esté siguiendo la dirección de mis sueños.
Finnish[fi]
En etene itsevarmasti kohti unelmiani.
French[fr]
Ce n'est pas moi prenant avec assurance le chemin de mes rêves.
Hebrew[he]
אני לא הולכת כך בביטחון אל עבר החלומות שלי.
Croatian[hr]
Ovo nisam ja kao samouvjerena osoba koja se kreće u smjeru svojih snova.
Italian[it]
Non sto andando con convinzione verso la direzione dei miei sogni.
Dutch[nl]
Dit is ook niet zoals ik het in mijn dromen had voorgesteld.
Polish[pl]
To zdecydowanie nie jest spełnienie moich marzeń.
Portuguese[pt]
Isto não sou eu a ir confiantemente na direcção dos meus sonhos.
Romanian[ro]
Asta nu mă face să privesc încrezătoare în direcţia visurilor mele.
Russian[ru]
Я не шагаю в направлении своей мечты.
Slovak[sk]
Nejdem sebavedomo za svojimi ciežmi.
Serbian[sr]
Ovo nisam ja kako stabilno idem za svojim snovima.
Swedish[sv]
Det var inte det här jag drömde om.
Turkish[tr]
Hayallerime doğru emin adımlarla yürümüyorum şu anda kesinlikle.