Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihre Bewohner haben den Kampf gegen den Staub, den Schmutz und das Ungeziefer gemeistert.
Greek[el]
Αυτοί που ζουν σ’ αυτά έχουν αντιμετωπίσει την πρόκληση της σκόνης, τη βρωμιά, τους κοριούς και τα ποντίκια.
English[en]
Those who live in them have met the challenge of the dust, the grime, the bugs and the mice.
Spanish[es]
Los habitantes de éstos han hecho frente al desafío del polvo, la mugre, los insectos y los ratones.
Finnish[fi]
Niiden asukkaat ovat ottaneet pölyn, piintyneen lian, luteitten ja hiirien tarjoaman haasteen vastaan.
French[fr]
Ceux qui y vivent se sont attaqués à la poussière, à la saleté, aux insectes et aux souris.
Italian[it]
Coloro che ci abitano hanno accolto la sfida rappresentata da polvere, fuliggine, insetti e topi.
Japanese[ja]
それらの家に住んでいる人々は,ほこりや汚れ,虫,ネズミなどと闘ってきたのです。
Korean[ko]
그 집에 사는 사람들은 먼지, 때, 벌레 및 새앙쥐의 도전에 응한 것이다.
Norwegian[nb]
De som bor i dem, har tatt opp kampen mot støvet og skitten, mot kakerlakkene og musene.
Dutch[nl]
Degenen die daar wonen, hebben de strijd aangebonden tegen het stof, het vuil, het ongedierte en de muizen.
Portuguese[pt]
Os que moram nelas enfrentaram o desafio da poeira, do encardimento, dos insetos e dos camundongos.
Swedish[sv]
De som bor i dessa hus har trotsat dammet, smutsen, lössen och råttorna.