Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تكرمت و أخرجتها قبل ان تحترق ؟
Bulgarian[bg]
Бихте ли ги извадили преди да изгорят?
Bosnian[bs]
Izvadite ih prije nego izgore.
German[de]
Könntest du sie rausnehmen, bevor sie noch anbrennen?
Greek[el]
Μπορείς να τα βγάλεις πριν καούν;
English[en]
Would you be a dear and take them out before they burn?
Spanish[es]
¿Serías tan amable y sacarlos antes de que se quemen?
Estonian[et]
Kas oleksite armsad ja võtaksite need välja, enne kui need kõrbema lähevad?
French[fr]
Vous seriez des amours si vous les sortiez du four avant qu'ils ne brûlent.
Hebrew[he]
את מוכנה לעשות טובה ולהוציא אותם לפני שהם יישרפו?
Croatian[hr]
Izvadite ih prije nego izgore.
Hungarian[hu]
Lennétek szívesek kivenni, mielőtt odaégnek?
Italian[it]
Potresti essere cosi'gentile da toglierli prima che si brucino?
Lithuanian[lt]
Būkit geros, išimkit, kol nesudegė.
Dutch[nl]
Wil je ze eruit halen voordat ze aanbranden?
Portuguese[pt]
Faça-me favor de tirá-los antes que queimem?
Romanian[ro]
Puteţi să le scoateţi înainte să se facă scrum?
Slovak[sk]
Budete také láskavé a vyberiete ich pred tým, ako sa pripália?
Slovenian[sl]
Prosim, vzemi jih ven, preden se zažgejo.
Serbian[sr]
Izvadite ih prije nego izgore.
Thai[th]
ช่วยเอามันออกจากเตาก่อนจะไหม้นะจ๊ะคนดี
Turkish[tr]
Onları yanmadan önce dışarı çıkartabilir misin canım?