Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
Spanish[es]
Bajo estas circunstancias, el cedente habrá retenido el control sobre el activo cedido.
Estonian[et]
Nende olude korras üleandja on säilitanud kontrolli üleantud varade üle.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között az átadó megtartotta az átadott eszköz feletti ellenőrzést.
Italian[it]
In queste circostanze il trasferente ha mantenuto il controllo dell’attività trasferita.
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis perdavėjas išlaiko perduotojo turto kontrolę.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos aktīva nodevējs ir saglabājis kontroli pār nodoto aktīvu.
Portuguese[pt]
Nestas circunstâncias, aquele que transfere reteve o controlo do activo transferido.
Slovak[sk]
Za týchto okolností si prevádzateľ ponechal kontrolu nad prevedeným majetkom.
Swedish[sv]
Under sådana omständigheter har överföraren behållit kontrollen över den överförda tillgången.