Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава-членка определя санкциите, които следва да бъдат налагани, когато са нарушени разпоредбите на настоящия регламент.
Czech[cs]
Každý členský stát stanoví sankce, které se uloží v případě porušení ustanovení tohoto nařízení.
Danish[da]
Hver medlemsstat fastlægger de sanktioner, der skal pålægges, hvis bestemmelserne i denne forordning overtrædes.
German[de]
Diese Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος ορίζει τις επιβλητέες κυρώσεις σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Each Member State shall determine the penalties to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed.
Spanish[es]
Cada Estado miembro determinará las sanciones aplicables en caso de infracción de las disposiciones del presente Reglamento.
Estonian[et]
Iga liikmesriik määrab kindlaks käesoleva määruse sätete rikkumise korral kohaldatavad sanktsioonid.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on määrättävä tämän asetuksen säännösten rikkomisesta aiheutuvat rangaistukset.
French[fr]
Chaque État membre détermine les sanctions à imposer en cas de violation des dispositions du présent règlement.
Croatian[hr]
Svaka država članica utvrđuje kazne koje se koriste prilikom kršenja odredbi ove Uredbe.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro determina le sanzioni da irrogare in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė nustato sankcijas, taikomas pažeidus šio reglamento nuostatas.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts nosaka sodus, ko piemēro gadījumos, ja ir pārkāpta šī regula.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jiddetermina l-penalitajiet li għandhom jiġu imposti fil-każijiet fejn jinkisru d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Iedere lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij overtreding van het bepaalde in deze verordening.
Polish[pl]
Każde Państwo Członkowskie określa sankcje nakładane w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro estabelece as sanções aplicáveis em caso de violação das disposições do presente regulamento.
Slovak[sk]
Každý členský štát stanoví sankcie, ktoré sa uložia v prípade porušenia ustanovení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica določi kazni, ki se uporabijo v primeru kršitve določb te uredbe.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat skall bestämma vilka sanktioner som skall utdömas om bestämmelserna i denna förordning överträds.