Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така израснах, без немски продукти в къщата, без пътуване към Германия, без да се говори никога за това.
Bosnian[bs]
Tako sam odrastao. Bez njemačkih produkta u kući, bez putovanja u Njemačku, bez pričanja o tome.
Czech[cs]
Tak jsem vyrůstal. Doma nesměly být žádné německé výrobky... žádné výlety do Německa nebo rozhovory o něm...
Greek[el]
Ετσι μεγαλωσα, χωρις γερμανικα προϊοντα στο σπιτι, χωρις ταξιδια στη Γερμανια, χωρις ποτε να μιλαμε για τη Γερμανια.
English[en]
That's how I grew up, no German products in the house, no travelling to Germany, never talking about it.
Spanish[es]
Axial crecí. sin productos alemanes en casa, sin viajar a Alemania, sin hablar de Alemania.
French[fr]
C'était comme ça chez nous: pas de produits allemands, on y va pas, on en parle pas.
Hebrew[he]
ככה גדלתי. בלי מוצרים גרמניים בבית, בלי לנסוע לגרמניה, בלי לדבר עליה.
Croatian[hr]
Tako sam odrastao. Bez njemačkih produkta u kući, bez putovanja u Njemačku, bez pričanja o tome.
Hungarian[hu]
Így nőttem fel, nem vőlt német termék a házban nem utaztunk Németországba, nem is beszéltünk róla.
Dutch[nl]
Zo ben ik opgegroeid, geen duitse produkten in huis, niet naar Duitsland reizen, nooit erover praten.
Polish[pl]
Tak więc dorastałem, bez niemieckich produktów w domu, bez podróży do Niemiec, z nikim o tym nie rozmawiam.
Portuguese[pt]
Foi assim que cresci, Nenhum produto alemão em casa, sem viajar pra Alemanha, nunca falando sobre.
Romanian[ro]
Aşa am crescut, fără produse germane în casă, fără excursii în Germania, niciodată vorbind despre asta.
Russian[ru]
Так я вырос, нет ничего немецкого в доме, нет путешествия в Германию, нельзя говорить об этом.
Slovak[sk]
Tak som vyrastal. Doma nesmeli byť žiadne nemecké výrobky... žiadne výlety do Nemecka alebo rozhovory o ňom...