Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Самолетните механици не просто ремонтират повредени самолети.
Bislama[bi]
Ol makanik blong plen oli no stap fiksim plen we oli brok nomo.
Cebuano[ceb]
Ang mga aircraft mechanic dili lang moayo og guba nga mga eroplano.
Czech[cs]
Letečtí mechanici se nezabývají jen opravami porouchaných letadel.
Danish[da]
Flymekanikere reparerer ikke bare fly, der er gået i stykker.
German[de]
Ein Fluggerätmechaniker führt nicht nur Reparaturen an einem defekten Flugzeug aus.
Greek[el]
Οι μηχανικοί αεροσκαφών δεν φτιάχνουν απλώς αεροπλάνα που έχουν χαλάσει.
English[en]
Aircraft mechanics don’t just fix airplanes that are broken.
Spanish[es]
Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.
Estonian[et]
Ega lennukimehaanikud ainult vigaseid lennukeid paranda.
Finnish[fi]
Lentokonemekaanikot tekevät muutakin kuin korjaavat rikkoutuneita lentokoneita.
Fijian[fj]
O ira na mekeniki ni waqavuka era sega ni dau vakavinakataka ga na waqavuka.
French[fr]
Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne.
Gilbertese[gil]
Taan mwakaeneke n te wanikiba a aki tii karaoi wanikiba aika uruaki.
Croatian[hr]
Zrakoplovni mehaničari ne popravljaju samo pokvarene zrakoplove.
Hungarian[hu]
A repülőgép-szerelők nem csak elromlott repülőket javítanak.
Indonesian[id]
Mekanik pesawat terbang tidak sekadar memperbaiki pesawat yang rusak.
Icelandic[is]
Flugvélavirkjar gera ekki aðeins við bilaðar flugvélar.
Italian[it]
I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.
Lithuanian[lt]
Aviacijos mechanikai ne vien taiso sugedusius lėktuvus.
Latvian[lv]
Nav tā, ka aviomehāniķi tikai remontētu lidmašīnas.
Malagasy[mg]
Tsy hoe manamboatra izay simba amin’ ny fiaramanidina fotsiny no ataon’ ireo mpahay momba ny maoteran’ ny fiaramanidina.
Marshallese[mh]
Rikōm̧m̧an baļuun ro rejjab baj kōm̧m̧ani wōt baļuun ko rejorrāān.
Norwegian[nb]
Flymekanikere reparerer ikke bare fly som er i ustand.
Dutch[nl]
Vliegtuigmonteurs repareren niet alleen vliegtuigen die mankementen hebben.
Polish[pl]
Mechanicy lotniczy nie tylko naprawiają zepsute samoloty.
Portuguese[pt]
Os mecânicos de aviões não consertam apenas aviões com defeitos.
Romanian[ro]
Mecanicii de aeronave nu repară avioane stricate şi atât.
Russian[ru]
Механики воздушных судов не только чинят самолеты, которые сломались.
Slovenian[sl]
Letalski mehaniki ne popravljajo samo letal, ki so pokvarjena.
Samoan[sm]
O enisinia o vaalele e le faapea na o le faaleleia o vaalele e malepelepe.
Swedish[sv]
Flygmekaniker lagar inte bara flygplan som gått sönder.
Tagalog[tl]
Ang mga aircraft mechanic ay hindi lang nagkukumpuni ng mga sirang eroplano.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ko hono monomono pē ʻo e ngaahi vakapuná ʻoku fai ʻe he kau ʻenisinia vakapuná.
Tahitian[ty]
Aita te mau taata tataî e tataî noa nei i te matini arearea a te mau manureva.
Ukrainian[uk]
Авіатехніки не просто лагодять поломки в літаках.
Vietnamese[vi]
Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.