Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا جالسه بجانبك - تتحدث اليك كانك طفل مجددا
Bosnian[bs]
Priča ti kao da si opet beba.
Czech[cs]
Mluví se mnou jako bych byl zase dítě.
Danish[da]
Hun taler til dig, som om du er baby igen.
Greek[el]
Σου μιλάει λες κι είσαι ξανά μωρό.
English[en]
She's talking to you like you're a baby again.
Spanish[es]
Te habla como si fueras un bebé nuevamente.
French[fr]
Elle me parle quand si j'étais redevenu un bébé.
Hebrew[he]
אתה מדבר כאילו היית תינוק שוב.
Croatian[hr]
Ona razgovara sa vama kao da ste opet beba.
Indonesian[id]
Dia bicara padamu seolah kau menjadi bayi lagi.
Italian[it]
Ti parla come fossi di nuovo un bambino.
Dutch[nl]
Ze praat alsof je weer een baby bent.
Polish[pl]
Znów mówi do ciebie, jak do dziecka.
Portuguese[pt]
Ela está a falar contigo como se fosses um bebé.
Romanian[ro]
Vorbeşte cu tine de parcă ai fi bebeluş din nou.
Slovenian[sl]
S tabo govori, kot da si spet otrok.
Serbian[sr]
Ona razgovara sa vama kao da ste opet beba.
Swedish[sv]
Hon talar till dig som om du är bebis igen.
Turkish[tr]
Seninle bebekmişsin gibi konuşurlar.