Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, този вариант определя областите, които все още се нуждаят от секторна защита с оглед на техните характеристики, и предлага съответните правила да се прилагат в еднаква степен към всички доставчици на услуги, които са функционално еквивалентни.
Czech[cs]
Tato možnost určuje zejména ty oblasti, které stále vyžadují specifickou ochranu pro toto odvětví z důvodu jeho zvláštních rysů, a navrhuje uplatňovat příslušná pravidla na všechny poskytovatele služeb, které jsou funkčně rovnocenné, stejně.
Danish[da]
I forbindelse med denne løsningsmodel fastsættes de områder, der stadig kræver sektorspecifik beskyttelse som følge af deres karakteristika, og det foreslås at anvende de relevante regler ens på alle udbydere, som funktionelt set er ligeværdige.
German[de]
So werden im Rahmen dieser Option die Bereiche festgelegt, die nach wie vor aufgrund ihrer Merkmale eines sektorspezifischen Schutzes bedürfen, und vorgeschlagen, die jeweiligen Vorschriften gleichmäßig auf alle Anbieter funktional gleichwertiger Dienste anzuwenden.
Greek[el]
Ειδικότερα, η επιλογή αυτή προσδιορίζει τους τομείς όπου ακόμη απαιτείται τομεακή προστασία λόγω των χαρακτηριστικών τους και προτείνεται να εφαρμοστούν οι σχετικοί κανόνες εξίσου σε όλους τους παρόχους υπηρεσιών που είναι λειτουργικά ισοδύναμοι.
English[en]
In particular, the option determines those areas which still require sector-specific protection by reason of their characteristics and proposes to apply the relevant rules equally to all providers of services that are functionally equivalent.
Spanish[es]
En particular, la opción determina los ámbitos que aún requieren una protección sectorial en razón de sus características y propone aplicar por igual las normas correspondientes a todos los proveedores de servicios que sean funcionalmente equivalentes.
Estonian[et]
Eelkõige määratakse sellega kindlaks valdkonnad, mis vajavad jätkuvalt oma laadi pärast sektoripõhist kaitset, ning tehakse ettepanek rakendada asjakohaseid eeskirju kõigile funktsionaalselt võrdväärsete teenuste osutajatele.
Finnish[fi]
Tässä vaihtoehdossa määritellään alat, joilla edelleen tarvitaan alakohtaista suojaa alan ominaisuuspiirteiden vuoksi, ja ehdotetaan asianomaisia sääntöjä sovellettavaksi kaikkiin toiminnallisesti vastaavien palvelujen tarjoajiin.
French[fr]
En particulier, cette option détermine les domaines qui nécessitent encore une protection sectorielle en raison de leurs caractéristiques, et propose d’appliquer les règles pertinentes de manière égale à tous les prestataires de services qui sont équivalents sur le plan fonctionnel.
Croatian[hr]
Konkretnije, tom se mogućnošću određuju područja koja još zahtijevaju zaštitu specifičnu za sektor zbog svojih značajki te se predlaže jednaka primjena odgovarajućih pravila na sve pružatelje usluga koje su funkcionalno jednake.
Hungarian[hu]
Ezen opció keretében mindenekelőtt megállapításra kerülnek azok a területek, amelyek jellegüknél fogva továbbra is ágazatspecifikus védelmet igényelnek, továbbá javasolt, hogy a vonatkozó szabályok egyformán vonatkozzanak minden, funkcionálisan egyenértékű szolgáltatást nyújtó szolgáltatóra.
Italian[it]
In particolare, l'opzione determina gli ambiti per i quali è ancora necessaria una protezione settoriale in ragione delle loro caratteristiche e propone di applicare le norme pertinenti in modo uniforme a tutti i fornitori di servizi equivalenti dal punto di vista funzionale.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus šią politikos galimybę, būtų nustatytos tos sritys, kuriose atsižvelgiant į jų charakteristikas vis dar būtina speciali sektoriaus apsauga, ir būtų siūloma atitinkamas taisykles taikyti vienodai visiems funkcijų atžvilgiu lygiaverčių paslaugų teikėjams.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, din l-alternattiva tiddetermina liema huma dawk l-oqsma li għadhom jeħtieġu protezzjoni speċifika għas-settur minħabba l-karatteristiċi tagħhom u tipproponi li r-regoli rilevanti jiġu applikati b’mod ugwali għal kull fornitur tas-servizzi b’funzjoni ekwivalenti.
Dutch[nl]
In het bijzonder wordt bij deze optie bepaald op welke gebieden nog steeds sectorspecifieke bescherming nodig is vanwege de karakteristieke kenmerken van die gebieden; er wordt voorgesteld de relevante voorschriften gelijk toe te passen op alle aanbieders van diensten die op functioneel niveau gelijkwaardig zijn.
Polish[pl]
W szczególności w ramach tego wariantu określono te obszary, które nadal wymagają ochrony sektorowej ze względu na swoją specyfikę, i zaproponowano zastosowanie odpowiednich przepisów jednakowo wobec wszystkich podmiotów świadczących usługi, które są funkcjonalnie równoważne.
Portuguese[pt]
Concretamente, a opção determina as áreas que carecem ainda de proteção setorial devido às suas características e propõe a aplicação das regras em causa também aos prestadores de serviços que sejam funcionalmente equivalentes.
Romanian[ro]
În special, opțiunea stabilește domeniile în care mai este nevoie de protecție sectorială ca urmare a caracteristicilor lor și propune aplicarea normelor relevante în mod egal tuturor furnizorilor de servicii echivalenți din punct de vedere funcțional.
Slovak[sk]
Táto možnosť najmä určuje tie oblasti, ktoré si stále vyžadujú odvetvovú ochranu na základe svojich vlastností a navrhuje, aby sa relevantné pravidlá uplatňovali rovnako na všetkých poskytovateľov služieb, ktoré sú funkčne rovnocenné.
Slovenian[sl]
V okviru te možnosti so zlasti opredeljena tista področja, katera še vedno zahtevajo posebno sektorsko varstvo zaradi njihovih značilnosti, in podan predlog, da se zadevna pravila uporabljajo enako za vse funkcionalno enakovredne ponudnike storitev.
Swedish[sv]
I det här alternativet fastställs vilka områden som fortfarande behöver sektorsspecifikt skydd på grund av sina särdrag och det föreslås att de berörda bestämmelserna ska tillämpas likadant på alla leverantörer av tjänster som funktionellt sett är likvärdiga.