Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، هو مثل a قصّة حواري هنا أيضاً.
Bosnian[bs]
Da, i ovde je prava bajka.
Greek[el]
Κι εδώ τα ίδια έχουμε.
English[en]
Yes, it's like a fairy tale over here too.
Spanish[es]
Sí, es como un cuento de hadas aquí también.
Finnish[fi]
Niin, satumainen tunnelma täälläkin.
Hungarian[hu]
Igen, tényleg olyan, akár egy tündérmese.
Portuguese[pt]
Sim, é como um conto de fadas aqui também.
Russian[ru]
Да, у нас тоже сказочные настроения.
Slovak[sk]
Áno, aj tu je to ako z rozprávky.
Serbian[sr]
Da, i ovde je prava bajka.
Turkish[tr]
Evet, onun için de masal gibi.