Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozn.: 1 Údaje o schodku v rozpočtu z března 2006 upravené pro účely nakládání s příjmy z UMTS, jak je vysvětleno v poznámce pod čarou č. 5 v hlavním textu.
Danish[da]
Anm.: 1 Underskudstallene i budgettet fra marts 2006 justeret for UMTS-indtægter, jf. fodnote 1 i hovedteksten.
German[de]
Anmerkungen: 1 Die Defizitzahlen im Haushalt vom März 2006 sind, wie in Fußnote 1 des Haupttextes erläutert, um die UMTS-Einnahmen bereinigt.
Greek[el]
Σημειώσεις: 1 Τα στοιχεία για το έλλειμμα στον προϋπολογισμό του Μαρτίου 2006 προσαρμόσθηκαν προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα έσοδα από τις άδειες UMTS, όπως εξηγείται στην υποσημείωση 1 του κυρίως κειμένου.
English[en]
Notes: 1 Deficit figures in the March 2006 Budget adjusted for treatment of UMTS receipts, as explained in footnote 1 in the main text.
Spanish[es]
Notas: 1 Las cifras de déficit del presupuesto de marzo de 2006 se han ajustado para incluir los ingresos procedentes de las licencias UMTS, como se explica en la nota a pie de página no 1.
Estonian[et]
Märkused: 1 2006. aasta märtsi eelarve puudujäägi arvnäitajad, mida on kohandatud UMTS laekumistega vastavalt põhiteksti joonealuses märkuses 1 selgitatule.
Finnish[fi]
Huom.: 1 Maaliskuun 2006 talousarvion alijäämäluvut mukautettuina UMTS-tulojen huomioon ottamiseksi, kuten edellä alaviitteessä 1 selitetään.
French[fr]
Remarques 1 Les chiffres relatifs au déficit dans le budget de mars 2006 tenaient compte des recettes UMTS, comme expliqué en note de bas de page n°1 du texte principal.
Hungarian[hu]
Megjegyzések: 1 A 2006. márciusi költségvetés hiányadatai az UMTS-bevételek figyelembevételével, a fő szöveg 1. lábjegyzetének megfelelően.
Italian[it]
Note: 1 Cifre relative al disavanzo di bilancio del marzo 2006, rettificate per contabilizzare i proventi UMTS, come spiegato nella nota a fine pagina 1 nel testo principale.
Lithuanian[lt]
Pastabos: 1 Į 2006 m. kovo mėn. deficito rodiklius įtrauktos pajamos iš UMTS licencijų, kaip paaiškinta pirmoje pagrindinio teksto išnašoje.
Latvian[lv]
Piezīmes: 1 Deficīta rādītāji 2006. gada marta budžetā, kā paskaidrots pamatteksta 1. zemsvītras piezīmē, ir koriģēti, atskaitot UMTS ieņēmumus.
Maltese[mt]
Noti: 1 Iċ-ċifri tad-defiċit fil-Baġit ta' l-2006 aġġustati għat-trattament tad-dħul UMTS, kif spjegat fin-nota ta' qiegħ il-paġna 1 fit-test ewlieni.
Dutch[nl]
Opmerkingen: 1 De tekortgegevens in de begroting van maart 2006 zijn, zoals uitgelegd in voetnoot 1 van de hoofdtekst, gecorrigeerd voor de behandeling van UMTS-ontvangsten.
Polish[pl]
Uwagi: 1 Wielkości deficytu przedstawione w budżecie z marca 2006 r. uwzględniają dochody z UMTS zgodnie z wyjaśnieniem zawartym w przypisie 1 do tekstu głównego.
Portuguese[pt]
Notas: 1 Valores do défice do Orçamento de Março de 2006, ajustados para ter em conta o tratamento das receitas UMTS, como explicado na nota de rodapé 1 do texto principal.
Slovak[sk]
Poznámky: 1 Údaje o deficite v rozpočte z marca 2006 upravené na účely spracovania príjmov z licencií UMTS, ako sa vysvetľuje v poznámke pod čiarou 1 v hlavnom texte.
Slovenian[sl]
Opombe: 1 Zneski primanjkljaja v proračunu iz marca 2006, prilagojeni zaradi obravnave prejemkov od UMTS, kot je razloženo v opombi 1 v glavnem besedilu.
Swedish[sv]
Anmärkningar: 1 Underskottssiffrorna i budgeten från mars 2006 justerade för behandlingen av intäkterna från försäljningen av UMTS-licenser, enligt vad som förklarades i fotnot 1 i huvudtexten.