Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Обучение по личностно развитие и въведение в предприемачеството : Тези курсове са насочени към работници, чийто профил ги прави подходящи кандидати за средноуправленски постове или за предприемачество.
Czech[cs]
- Školení v oblasti osobního rozvoje a úvod do podnikání : Tyto kurzy jsou zaměřeny na pracovníky, kteří se díky svém profilu hodí na místa středního managementu nebo pro podnikatelskou činnost.
Danish[da]
- Uddannelse i personlig udvikling og introduktion til iværksættelse : Disse uddannelser sigter mod de arbejdstagere, hvis profiler gør dem til kandidater for stillinger på mellemlederniveau eller som iværksættere.
German[de]
- Schulung zur persönlichen Entwicklung und Einführung in die Unternehmensgründung : Diese Schulungen richten sich an Arbeitskräfte, deren Profil sie für einen Posten im mittleren Management oder zur Unternehmensgründung prädestiniert.
Greek[el]
- Κατάρτιση στην προσωπική εξέλιξη και στη μύηση στην επιχειρηματικότητα : Αυτές οι ενότητες κατάρτισης απευθύνονται σε εργαζομένους το προφίλ των οποίων τους καθιστά υποψήφιους για μεσαία διοικητικά στελέχη ή για την ανάπτυξη επιχειρηματικότητας.
English[en]
- Training in personal development and introduction to entrepreneurship : These training courses are aimed at workers whose profiles make them candidates for middle management posts or for entrepreneurship.
Spanish[es]
- Formación para el desarrollo personal y la introducción al mundo empresarial : Estos cursos de formación están destinados a trabajadores cuyos perfiles les permiten optar a puestos de dirección medios o la creación de empresas.
Estonian[et]
- Isiklikule arengule suunatud koolitus ning sissejuhatus ettevõtlusesse: Koolitus on ette nähtud töötajatele, kes erialase profiili põhjal sobivad keskastme juhiks või ettevõtjaks.
Finnish[fi]
- Henkilökohtaiseen kehittymiseen tähtäävä koulutus ja johdatus yrittäjyyteen : Koulutus on tarkoitettu niille työntekijöille, jotka profiilinsa perusteella soveltuvat keskijohdon tehtäviin tai yrittäjiksi.
French[fr]
- Développement personnel et introduction à la création d’entreprise : ces séminaires de formation s’adressent aux travailleurs dont le profil les dispose à occuper des fonctions de cadre moyen ou à créer une entreprise.
Hungarian[hu]
- A személyes fejlődést elősegítő képzés és bevezetés a vállalkozói ismeretekbe : Ezek a tanfolyamok azokat a munkavállalókat célozzák meg, akik – profiljuk alapján – esélyes jelöltek középvezetői beosztásra vagy vállalkozónak.
Italian[it]
- Sviluppo personale e introduzione all'imprenditorialità : questi corsi di formazione sono destinati ai lavoratori con profili idonei ad occupare funzioni di quadri o imprenditori.
Lithuanian[lt]
- Asmeninio tobulėjimo ir verslumo pagrindų mokymai. Šie mokymai skirti darbuotojams, kurie pagal savo profilį tinka užimti vidurinės grandies vadovavimo postus arba yra verslūs.
Latvian[lv]
- Mācības personīgai izaugsmei un ievads uzņēmējdarbībā : šie mācību kursi ir paredzēti darba ņēmējiem, kuru noteiktais profils ļauj tiem pretendēt uz vidējā līmeņa vadītāja amatu vai kļūt par uzņēmēju.
Maltese[mt]
- Taħriġ fl-iżvilupp personali u introduzzjoni għall-intraprenditorjat : Dawn il-korsijiet ta' taħriġ huma mmirati lejn ħaddiema li l-profili tagħhom jagħmluhom eliġibbli għal karigi ta' maniġment intermedju jew għall-intraprenditorjat.
Dutch[nl]
- Persoonlijke ontwikkeling en inleiding tot het ondernemerschap : deze scholing is bedoeld voor werknemers met een profiel dat hen geschikt maakt voor functies in het middenkader of voor ondernemerschap.
Polish[pl]
- Szkolenie w zakresie rozwoju osobistego i wprowadzenie do przedsiębiorczości: te kursy szkoleniowe skierowane są do pracowników, których profil predestynuje ich na stanowiska kadry kierowniczej średniego szczebla lub przedsiębiorcze.
Portuguese[pt]
- Formação para o desenvolvimento pessoal e introdução ao mundo empresarial : estes cursos de formação visam os trabalhadores cujos perfis lhes permitem optar por postos de gestão intermédia ou pela criação de empresas.
Romanian[ro]
- Formare cu privire la dezvoltarea personală și introducere în antreprenoriat : aceste cursuri sunt destinate lucrătorilor ale căror profiluri îi recomandă drept candidați pentru posturi de cadre intermediare de conducere sau pentru antreprenoriat.
Slovak[sk]
- Odborná príprava v oblasti osobnostného rozvoja a úvod do podnikania: táto odborná príprava je zameraná na pracovníkov, ktorí sú na základe ich odborných profilov možnými kandidátmi na pozície stredných vedúcich pracovníkov alebo na podnikanie.
Slovenian[sl]
- Usposabljanje na področju osebnega razvoja in predstavitev podjetništva : ti tečaji usposabljanja so namenjeni delavcem, ki so primerni kandidati za zasedbo srednjih vodstvenih delovnih mest ali ustanovitev podjetja.
Swedish[sv]
- Utbildning i personlig utveckling och introduktion till entreprenörskap : Dessa utbildningar är inriktade på arbetstagare med en profil som gör dem lämpliga för anställningar på mellanchefsnivå eller eventuellt som företagare.