Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jiní věří, že jóga podporuje pokojný stav mysli a ulehčuje při pocitech marnosti.
German[de]
Andere meinen, Joga fördere eine ruhige Gemütsverfassung oder lindere frustrierende Spannungen.
Greek[el]
Άλλοι πιστεύουν ότι η γιόγκα προάγει μια ήρεμη κατάσταση διανοίας ή ανακουφίζει από τις εντάσεις της απογοητεύσεως.
English[en]
Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.
Spanish[es]
Otras opinan que el yoga promueve un estado de tranquilidad mental o alivia las tensiones que causan frustración.
Finnish[fi]
Toisten mielestä jooga edistää rauhallista mielentilaa tai lievittää pettymysten aiheuttamia jännitystiloja.
French[fr]
D’autres estiment que le yoga favorise la tranquillité de l’esprit et apaise les tensions causées par les déboires.
Croatian[hr]
Drugi misle da joga unapređuje mirno raspoloženje, ili da ublažava nezadovoljstvo i napetost.
Italian[it]
Altri ritengono che lo yoga favorisca un tranquillo stato mentale o allevii le tensioni che sono causa di frustrazione.
Japanese[ja]
ヨーガは思いを平安な状態にするとか,人を萎縮させてしまいそうな緊張感を和らげると考えている人たちもいます。
Korean[ko]
‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Andre mener at yoga gjør dem rolige til sinns og lindrer stress.
Dutch[nl]
Anderen zijn van mening dat yoga bevorderlijk is voor een kalme gemoedstoestand of frustrerende spanningen verlicht.
Portuguese[pt]
Outros acham que a ioga dá uma serenidade mental, ou alivia tensões frustradoras.
Slovenian[sl]
Drugi zopet mislijo, da se z jogo da pridobiti spokojstvo, ali vsaj zmanjšati napetost.
Swedish[sv]
Andra anser att yoga hjälper en människa att uppnå sinnesfrid eller att den lindrar frustrerande spänningar.
Turkish[tr]
Diğerleri ise, zihinsel rahatlığı artırdığını veya insanı hayal kırıklığına uğratan gerilimleri hafifletmeye yardımcı olduğunu hissettiklerini söylüyorlar.
Chinese[zh]
有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。