Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن الهند، بوصفها مورداً للمادة الخام الأفيونية وبلداً يرزع الأفيون المشروع منذ أمد طويل، قد عملت على تحمل مسؤولياتها وفقاً لمبادئ الاتفاقيات الدولية الثلاث المتعلقة بالمخدرات، بما في ذلك مبدأ التوازن.
English[en]
As a supplier of opiate raw material and a longstanding cultivator of licit opium, India had endeavoured to uphold its responsibilities in accordance with the principles of the three international drug conventions, including the principle of balance.
Spanish[es]
Como proveedora de materias primas de opiáceos y cultivadora histórica de opio lícito, la India ha procurado cumplir sus obligaciones de conformidad con los principios de los tres tratados de fiscalización internacional de drogas, incluido el principio del equilibrio.
Russian[ru]
Будучи поставщиком опиатного сырья и производителем законно выращиваемого опия, Индия стремилась привести свои обязательства в соответствие с принципами трех международных конвенций о наркотических веществах, включая принцип сбалансированности.