Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse artikler om indberetning af mistænkelige transaktioner henviser specielt til den finansielle efterretningsenhed som det organ, der er ansvarligt for modtagelse og behandling af sådanne indberetninger.
German[de]
Hier wird die Zuständigkeit für die Entgegennahme von Verdachtsmeldungen und die Veranlassung weiterer Maßnahmen den zentralen Meldestellen übertragen.
Greek[el]
Τα άρθρα αυτά για την υποβολή αναφορών για τις ύποπτες συναλλαγές κάνουν ειδική μνεία της μονάδας χρηματοοικονομικών πληροφοριών ως τον φορέα που είναι υπεύθυνος για την παραλαβή και επεξεργασία ανάλογων αναφορών.
English[en]
These articles on the reporting of suspicious transactions make specific reference to the financial intelligence unit as the body responsible for receiving and processing such reports.
Spanish[es]
Estos artículos, relativos a la notificación de transacciones sospechosas, hacen referencia explícita a la unidad de inteligencia financiera como órgano responsable de recibir y tratar las notificaciones.
Finnish[fi]
Näissä artikloissa käsitellään epäilyttävistä liiketoimista ilmoittamista. Niissä mainitaan erityisesti rahanpesun selvittelykeskus, joka vastaa näiden ilmoitusten vastaanottamisesta ja käsittelystä.
French[fr]
Ces articles, qui concernent la déclaration des transactions suspectes, font référence expresse à la cellule de renseignement financier en tant qu'organe chargé de recevoir et de traiter ces déclarations.
Italian[it]
Questi articoli sulla segnalazione delle operazioni sospette designano l'unità di informazione finanziaria come l'organismo preposto a ricevere e a valutare tali segnalazioni.
Dutch[nl]
In deze artikelen betreffende de melding van verdachte transacties wordt de financiële inlichtingeneenheid uitdrukkelijk genoemd als het orgaan dat verantwoordelijk is voor de ontvangst en behandeling van dergelijke meldingen.
Portuguese[pt]
Estes artigos respeitantes à notificação de operações suspeitas fazem especificamente referência à unidade de informação financeira como o organismo responsável pela recepção e tratamento de tais informações.
Swedish[sv]
Dessa artiklar om rapportering av misstänkta transaktioner hänvisar särskilt till den finansiella underrättelseenheten som ansvarigt organ för att ta emot och bearbeta sådana uppgifter.