Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bewys die manier waarop jy jou lewe gebruik dat jy die insig waardeer wat Jehovah deur sy organisasie gegee het?
Arabic[ar]
فهل الطريقة التي بها تستعملون حياتكم تبرهن انكم تقدِّرون البصيرة التي يمنحها يهوه بواسطة هيئته؟
Bulgarian[bg]
Дали начина, по който ползваш живота си свидетелствува, че цениш високо прозрението, което Йехова ти осигурява посредством своята организация?
Cebuano[ceb]
Ang paagi ba sa imong paggamit sa imong kinabuhi naghatag pamatuod nga imong gipabilhan ang salabotan nga gihatag ni Jehova pinaagi sa iyang organisasyon?
Czech[cs]
Je ze způsobu, jak využíváš svého života, patrné, že si vážíš pochopení, jež dává Jehova prostřednictvím své organizace?
Danish[da]
Viser den måde du anvender dit liv på, at du forstår og værdsætter den indsigt Jehova har givet gennem sin organisation?
German[de]
Verrät die Art und Weise, wie du dein Leben verwendest, daß du die Einsicht schätzt, die dir Jehova durch seine Organisation verliehen hat?
Greek[el]
Αποδεικνύει ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιείτε τη ζωή σας ότι εκτιμάτε την ενόραση που έχει δώσει ο Ιεχωβά μέσω της οργάνωσής του;
English[en]
Does the way you are using your life give evidence that you appreciate the insight Jehovah has given through his organization?
Spanish[es]
¿Prueba lo que usted está haciendo con su vida que usted aprecia la perspicacia que Jehová ha dado mediante su organización?
Finnish[fi]
Ilmaiseeko tapa, jolla sinä käytät elämäsi, että arvostat sitä ymmärtäväisyyttä, jota Jehova on antanut järjestönsä välityksellä?
French[fr]
Notre mode de vie montre- t- il que nous apprécions la perspicacité que Jéhovah donne à ses serviteurs par l’entremise de son organisation?
Hindi[hi]
क्या जिस रीति से आप अपना जीवन इस्तेमाल कर रहे हैं, यह प्रमाण देता है कि आप उस अन्तर्दृष्टि की क़दर करते हैं, जो यहोवा ने अपनी संघटन के द्वारा दी है?
Hiligaynon[hil]
Ang imo paagi sa paggamit sang imo kabuhi nagapamatuod bala nga ginaapresyar mo ang paghangop nga ginahatag ni Jehova paagi sa iya organisasyon?
Croatian[hr]
Da li način na koji ti koristiš svoj život pruža dokaz da cijeniš uvid koji Jehova pruža kroz svoju organizaciju?
Indonesian[id]
Apakah cara saudara menggunakan kehidupan membuktikan bahwa saudara menghargai pengertian yang telah Yehuwa berikan melalui organisasi-Nya?
Icelandic[is]
Sýnir þú með líferni þínu að þú kunnir að meta það innsæi sem Jehóva gefur gegnum skipulag sitt?
Italian[it]
Il modo in cui usate la vostra vita dimostra che apprezzate la perspicacia che Geova ha dato attraverso la sua organizzazione?
Japanese[ja]
あなたの命の用い方には,エホバがご自分の組織を通して与えてくださった洞察力に対する認識が明確に示されていますか。
Korean[ko]
우리가 우리의 생명을 사용하고 있는 방법은 우리가 여호와께서 자신의 조직을 통해 베풀어 오신 통찰력을 인식하고 있다는 증거를 제시합니까?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fomba fiainantsika mampiseho fa ankasitrahantsika ny fahiratan-tsaina omen’i Jehovah ireo mpanompony amin’ny alalan’ny fandaminany?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധം യഹോവ തന്റെ സ്ഥാപനംമുഖാന്തരം നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉൾക്കാഴ്ചയെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടെന്നു തെളിവു നൽകുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
अशाप्रकारे यहोवाने आपल्या दृष्य संस्थेकरवी जे मार्गदर्शन दिले आहे त्याविषयीची रसिकता आपणाठायी आहे हे तुम्ही आपले जीवन ज्या पद्धतीने जगत आहात त्याकरवी दिसून येते का?
Burmese[my]
၂၇ နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါ) သင်၏အသက်တာကို အသုံးပြုပုံက ယေဟောဝါသည် မိမိ၏အဖွဲ့အစည်းဖြင့်ပေးနေသော ထိုးထွင်းသိမြင်ခြင်းကို လေးမြတ်ကြောင်း သက်သေပြနေပါသလော။
Norwegian[nb]
Viser den måten du bruker ditt liv på, at du verdsetter den innsikt som Jehova har gitt gjennom sin organisasjon?
Dutch[nl]
Getuigt de wijze waarop u uw leven gebruikt, van waardering voor het inzicht dat Jehovah via zijn organisatie heeft gegeven?
Nyanja[ny]
Kodi njira mu imene mukugwiritsira ntchito moyo wanu imapereka umboni wakuti mumayamikira chidziŵitso chimene Yehova wapereka kupyolera m’gulu lake?
Polish[pl]
Czy twój sposób spędzania życia świadczy o tym, że doceniasz wnikliwość, której użycza Jehowa za pośrednictwem swojej organizacji?
Portuguese[pt]
Evidencia o modo em que você usa sua vida que aprecia a perspicácia que Jeová tem provido por meio da sua organização?
Romanian[ro]
Dovedeşte modul tău de viaţă că apreciezi perspicacitatea pe care a acordat–o Iehova slujitorilor săi prin intermediul organizaţiei sale?
Russian[ru]
Подтверждает ли образ, каким ты проводишь свою жизнь, что ты ценишь понимание, которым наделил тебя Иегова через Свою организацию?
Slovenian[sl]
Ali s svojim življenjem dokazuješ, da ceniš vpogled, ki ga Jehova daje preko svoje organizacije?
Samoan[sm]
Pe o le auala o faaaogāina ai lou olaga o faaalia ai faapea o loo e talisapaia le malamalama ua tuuina mai e Ieova e ala i lana faalapotopotoga?
Serbian[sr]
Da li tvoj način življenja pokazuje da ceniš uvid koji ti je Jehova dao preko svoje organizacije?
Sranan Tongo[srn]
Na fasi fa yu e kobroyki yu libi e kotoygi fu warderi gi na inzicht di Yehovah ben gi nanga yepi fu en orga?
Southern Sotho[st]
Na tsela eo u sebelisang bophelo ba hao ka eona e paka hore u ananela temoho eo Jehova a faneng ka eona ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng?
Swedish[sv]
Ger det sätt varpå du använder ditt liv bevis för att du uppskattar den insikt som Jehova har gett genom sin organisation?
Tagalog[tl]
Sa paraan ba ng paggamit mo ng iyong buhay ay mapatutunayan na pinahahalagahan mo ang matalinong unawa na ibinigay ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon?
Tswana[tn]
A tsela eo o dirisang botshelo jwa gago ka yone a supa gore o anaanela temogo eo Jehofa a ileng a e naya ka phuthego ya gagwe?
Turkish[tr]
Yehova’nın, Kendi teşkilatı aracılığıyla verdiği anlayışı takdir ettiğini bizzat yaşamınla kanıtlıyor musun?
Tsonga[ts]
Xana ndlela leyi u tirhisaka vutomi bya wena ha yona yi nyika vumbhoni bya leswaku u tlangela vutlhari lebyi Yehova a byi nyikeke hi ku tirhisa nhlengeletano ya yena?
Tahitian[ty]
Te faaite ra anei to tatou huru oraraa e mea faahiahia mau na tatou i te aravihi ta Iehova e horoa mai nei no ta ’na mau tavini na roto i ta ’na faanahonahoraa?
Ukrainian[uk]
Чи спосіб вашого життя є доказом на те, що ви оцінюєте проникливість якою ви навчились володіти через Його організацію?
Vietnamese[vi]
Cách bạn dùng đời sống của bạn có chứng tỏ bạn quí trọng sự thông sáng mà Đức Giê-hô-va đã ban cho qua trung gian tổ chức của Ngài không?
Xhosa[xh]
Ngaba indlela obuphila ngayo ubomi bakho inikela ubungqina bokuba uyakuxabisa ukuqonda okunikelwa nguYehova ngentlangano yakhe?
Chinese[zh]
你运用自己一生的方式表明你体会耶和华通过他的组织赐给你的洞察力吗?
Zulu[zu]
Ingabe indlela osebenzisa ngayo ukuphila kwakho iyabunikeza ubufakazi bokuthi uyakwazisa ukuqonda uJehova akunikeze ngenhlangano yakhe?