Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как смееш да говориш за моята?
Czech[cs]
Jak se opovažuješ mluvit o mé rodině?
Greek[el]
Πώς τολμάς να μιλάς για την οικογένειά μου;
English[en]
How dare you talk about my family!
Spanish[es]
¡ Cómo te atreves a hablar de mi familia!
Finnish[fi]
Älä puhu perheestäni.
Hebrew[he]
איך אתה מעז לדבר עליי?
Hungarian[hu]
Ne merd a szádra venni a családomat!
Italian[it]
Come osate parlare della mia famiglia?
Dutch[nl]
Hoe durfje zo te praten?
Polish[pl]
Jak śmiesz mówić o mojej rodzinie?
Portuguese[pt]
Como se atreve a falar sobre a minha família?
Romanian[ro]
Cum de îndrăzneşti să vorbeşti de ai mei?
Slovak[sk]
Ako sa opovažuješ hovoriť o mojej rodine?
Swedish[sv]
Tala inte om min familj!
Turkish[tr]
Ailem hakkında nasıl böyle konuşursun!