Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новият подход на ЕС води до по-тясно политическо асоцииране и нарастващо икономическо интегриране във вътрешния пазар на ЕС на партньорите, които имат волята и са в състояние да продължат да работят за постигане на своите цели за реформи.
Czech[cs]
Nový přístup EU zahrnuje užší politické přidružení a postupné ekonomické začleňování do vnitřního trhu EU pro ty partnery, kteří jsou ochotni a schopni dosahovat pokroku ve svých reformních cílích.
Danish[da]
Den nye EU-tilgang indebærer en tættere politisk associering og gradvis økonomisk integrering i EU's indre marked for de partnere, der er villige og i stand til at fremme opfyldelsen af deres reformmål.
German[de]
Dieses neue Konzept der EU bietet Partnern, die bereit und in der Lage sind, die Umsetzung ihrer Reformziele voranzubringen, die Möglichkeit einer engeren politischen Assoziierung und einer schrittweisen wirtschaftlichen Integration in den EU-Binnenmarkt.
Greek[el]
Η νέα προσέγγιση της ΕΕ συνεπάγεται στενότερη πολιτική σύνδεση και τη σταδιακή οικονομική ένταξη στην εσωτερική αγορά της ΕΕ για όσους εταίρους επιθυμούν και είναι σε θέση να προωθήσουν περαιτέρω τους μεταρρυθμιστικούς στόχους τους.
English[en]
The new EU approach entails closer political association and progressive economic integration into the EU Internal Market for those partners who are willing and able to move further in their reform objectives.
Spanish[es]
El nuevo planteamiento de la UE supone una mayor asociación política y una integración económica gradual en el mercado interior de la UE para aquellos socios que deseen y puedan avanzar en sus objetivos de reforma.
Estonian[et]
ELi uus lähenemisviis hõlmab tihedamaid poliitilisi sidemeid ja järkjärgulist majanduslikku integratsiooni ELi siseturule nende partnerite puhul, kes on valmis minema reformieesmärkides kaugemale ja suudavad seda teha.
Finnish[fi]
EU:n uusi lähestymistapa tarkoittaa tiiviimpää poliittista lähentymistä ja asteittaista taloudellista yhdentymistä EU:n sisämarkkinoille niiden kumppaneiden kannalta, jotka sitä haluavat ja jotka kykenevät etenemään uudistustavoitteissaan.
French[fr]
La nouvelle stratégie de l'Union prévoit une association politique plus étroite et une intégration économique progressive dans le marché intérieur européen pour les partenaires ayant la volonté et la capacité de progresser dans la réalisation de leurs objectifs de réforme.
Hungarian[hu]
Az új uniós megközelítés szorosabb politikai szövetséget és az EU belső piacába való fokozatos gazdasági integrációt foglal magába azon partnerek számára, akik hajlandóak és képesek továbblépni a reformcélkitűzéseikben.
Italian[it]
Questa nuova impostazione comporta una più stretta associazione politica e una progressiva integrazione economica nel mercato interno dell'UE per i partner che abbiano la capacità e la volontà di realizzare ulteriormente i propri obiettivi di riforma.
Lithuanian[lt]
Naujasis ES požiūris išreiškia glaudesnę politinę asociaciją ir palaipsnę ekonominę integraciją į ES vidaus rinką tų šalių partnerių, kurios nori ir gali daryti pažangą siekdamos reformų tikslų.
Latvian[lv]
Jaunā ES pieeja paredz ciešāku politisko asociāciju un pakāpenisku ekonomikas integrāciju ES iekšējā tirgū tiem partneriem, kuri vēlas un spēj virzīties uz priekšu savu reformu mērķu īstenošanā.
Maltese[mt]
L-approċċ il-ġdid tal-UE jinvolvi assoċjazzjoni politika eqreb u integrazzjoni ekonomika progressiva fis-Suq Intern tal-UE għal dawk l-imsieħba li jkunu lesti u kapaċi jimxu aktar fl-għanijiet tagħhom ta' riforma.
Dutch[nl]
Deze nieuwe aanpak van de EU leidt tot een nauwere politieke samenwerking en een toenemende economische integratie in de interne markt van de EU voor de partners die vooruitgang willen en kunnen boeken in het realiseren van hun hervormingsdoelstellingen.
Polish[pl]
Nowe podejście UE w odniesieniu do partnerów, którzy wyrazili gotowość i są w stanie przyjąć bardziej zaawansowane cele reform, zakłada ściślejsze powiązanie polityczne i stopniową integrację gospodarczą z unijnym rynkiem wewnętrznym.
Portuguese[pt]
A nova abordagem da UE implica uma associação política mais estreita e uma integração económica progressiva no mercado interno da UE para os parceiros que queiram e possam avançar ainda mais nos seus objetivos de reforma.
Romanian[ro]
Noua abordare a UE presupune o asociere politică mai strânsă și o integrare economică progresivă pe piața internă a UE pentru acei parteneri care sunt dispuși și capabili să avanseze în ceea ce privește obiectivele lor de reformă.
Slovak[sk]
Súčasťou nového prístupu EÚ je užšie politické pridruženie a postupná ekonomická integrácia do vnútorného trhu EÚ pre tých partnerov, ktorí sú ochotní a schopní posunúť svoje reformné ciele dopredu.
Slovenian[sl]
Nov pristop EU vključuje tesnejše politično združevanje in postopno gospodarsko vključevanje v notranji trg EU za tiste partnerice, ki so pripravljene in sposobne napredovati pri doseganju ciljev reform.
Swedish[sv]
EU:s nya förhållningssätt innebär en närmare politisk associering och en gradvis ekonomisk integration på EU:s inre marknad för de partner som är villiga och har möjlighet att gå längre i sina reformmål.