Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van daardie voorsorgmaatreëls word gevind in sy testament wat op 27 Junie 1907 gemaak is.
Arabic[ar]
وأحد هذه الاجراءات الوقائية تتعيَّن هويته في وصيته التي كُتبت في ٢٧ حزيران ١٩٠٧.
Central Bikol[bcl]
An saro sa mga proteksion na iyan sinasabi sa saiyang testamento na ginibo kan Hunyo 27, 1907.
Czech[cs]
Jeden z těchto kroků je vyjádřen v jeho závěti, kterou napsal 27. června 1907.
Danish[da]
En af disse foranstaltninger kommer til udtryk i det testamente som han oprettede den 27. juni 1907.
German[de]
Eine dieser Vorsichtsmaßnahmen kommt in seinem Testament vom 27.
Greek[el]
Ένα από αυτά τα προστατευτικά μέτρα προσδιορίζεται στη διαθήκη του που έγινε στις 27 Ιουνίου 1907.
English[en]
One of those safeguards is identified in his will made on June 27, 1907.
Spanish[es]
Una de esas salvaguardas se identifica en su testamento hecho el 27 de junio de 1907.
Finnish[fi]
Yksi noista suojakeinoista mainitaan testamentissa, jonka hän teki 27. kesäkuuta 1907.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sadtong pangamlig ginsambit sa iya testamento nga ginhimo sang Hunyo 27, 1907.
Croatian[hr]
Jedna od tih mjera opreza došla je do izražaja u njegovoj oporuci od 27. juna 1907.
Hungarian[hu]
Az óvintézkedések egyike jól felismerhető az 1907. június 27-i nyilatkozatából.
Indonesian[id]
Salah satu pengaman dinyatakan dalam surat wasiatnya yang dibuat pada tanggal 27 Juni 1907.
Icelandic[is]
Ein þeirra kom fram í erfðaskrá hans sem hann gerði þann 27. júní 1907.
Italian[it]
Una di queste misure è menzionata nel suo testamento redatto il 27 giugno 1907.
Japanese[ja]
そうした保護策の一つは,1907年6月27日になされたラッセルの遺言の中に認められます。(
Korean[ko]
그 보호하는 장치 중 한 가지는 1907년 6월 27일에 작성된 그의 유언 가운데 나타납니다.
Norwegian[nb]
En av disse bestemmelsene fremgår av hans testament, som ble skrevet den 27. juni 1907.
Dutch[nl]
Wat een van deze maatregelen inhield, blijkt uit zijn testament, dat op 27 juni 1907 werd opgesteld.
Polish[pl]
Jedno z takich zabezpieczeń zostało wyłuszczone w jego testamencie z dnia 27 czerwca 1907 roku.
Portuguese[pt]
Uma destas medidas é identificada no seu testamento feito em 27 de junho de 1907.
Romanian[ro]
Una dintre aceste măsuri se găseşte în testamentul său redactat la 27 iunie 1907.
Russian[ru]
Одна из этих мер предосторожности высказана в его завещании от 27 июня 1907 года.
Slovenian[sl]
Eden teh varnostnih ukrepov je zapisan v njegovi oporoki z dne 27. junija 1907.
Sranan Tongo[srn]
San ben de wan foe den sani disi di seti, e kon a krin na ini en testamenti, di tapoe 27 juni 1907 ben meki.
Southern Sotho[st]
O mong oa melao eo o ngotsoe lengolong la hae la thato ea mofu le entsoeng ka la 27 Phupjane, 1907.
Swedish[sv]
En av dessa säkerhetsanordningar fastställs i hans testamente, skrivet den 27 juni 1907.
Tagalog[tl]
Isa sa mga pamamaraang iyon ay tinutukoy sa kaniyang huling habilin na ginawa noong Hunyo 27, 1907.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vahlayisi volavo u kombisiwile eka xiboho xakwe lexi endliweke hi June 27, 1907.
Chinese[zh]
这样的防卫措施之一由他在1907年6月27日所立的遗嘱表明出来。(
Zulu[zu]
Omunye waleyomithetho ulotshwe encwadini yakhe yefa eyalotshwa ngoJune 27, 1907.