Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De to forkyndere gav udtryk for deres medfølelse og sagde at de ikke havde haft nogen anelse om hvem det var de besøgte da de bankede på døren.
German[de]
Die beiden Zeugen brachten ihr Mitgefühl zum Ausdruck und erklärten, daß sie, als sie an die Tür klopften, nicht wußten, um wen es sich handelte.
Greek[el]
Το ζευγάρι των Μαρτύρων εξέφρασε τη συμπάθειά του και είπε ότι δεν γνώριζαν ποιους επισκέπτονταν όταν χτύπησαν την πόρτα τους.
English[en]
The Witness couple expressed sympathy and said that they had no idea upon whom they were calling when they knocked at their door.
Spanish[es]
Los dos Testigos dieron el pésame y dijeron que cuando llamaron a la puerta no habían tenido la menor idea de quiénes eran las personas a quienes visitaban.
Finnish[fi]
Todistaja-aviopuolisot ilmaisivat osanottonsa ja sanoivat, ettei heillä ollut aavistustakaan siitä, keiden luo he olivat tulossa koputtaessaan ovelle.
Croatian[hr]
Oba Jehovina svjedoka su izrazila svoje suosjećanje, objasnivši kako nisu znali kome dolaze.
Italian[it]
La coppia di Testimoni fecero le condoglianze e dissero che non avevano idea di chi abitasse lì quando avevano bussato alla porta.
Japanese[ja]
エホバの証人である二人は同情の言葉を述べ,訪問した時にはここが誰の家であるか知らなかったことを説明しました。
Korean[ko]
그 ‘증인’ 부부는 조의를 표하고 그들이 문을 두드렸을 때 어떤 댁인지 전혀 몰랐었다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Ekteparet Langan gav uttrykk for at de følte med familien, og sa at de ikke hadde hatt noen anelse om hvem de besøkte, da de banket på døren deres.
Dutch[nl]
De beide Getuigen betuigden hun deelneming en zeiden geen idee te hebben gehad wie zij bezochten toen zij bij hen op de deur klopten.
Portuguese[pt]
O casal de Testemunhas apresentou seus sentimentos e disse que não sabia que se tratava deles ao bater a sua porta.
Swedish[sv]
Vittnena uttryckte sin medkänsla och sade att de inte hade en aning om vilka som bodde där i huset, när de knackade på.