Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og allerede i løbet af de første fire måneder af dette produktionsår, fra september til december 1969, blev der fremstillet 10.750.000 indbundne bøger og bibler!
German[de]
Dabei wurden schon während der ersten vier Monate dieses Produktionsjahres (von September bis Dezember 1969) hier über 10 750 000 Bücher und Bibeln hergestellt!
Greek[el]
Κι’ εν τούτοις, ήδη στη διάρκεια των πρώτων τεσσάρων μηνών αυτού του έτους παραγωγής, από τον Σεπτέμβριο ώς το Δεκέμβριο 1969, έχουν παραχθή εδώ 10.750.000 και πλέον δεμένα βιβλία και Γραφές!
English[en]
And yet, already during the first four months of this production year, from September to December 1969, over 10,750,000 bound books and Bibles were made here!
Spanish[es]
¡Y sin embargo, ya durante los primeros cuatro meses de este año de producción, de septiembre a diciembre de 1969, se fabricaron aquí 11.531.787 libros encuadernados y Biblias!
Finnish[fi]
Ja täällä tehtiin kuitenkin jo tämän tuotantovuoden neljässä ensimmäisessä kuukaudessa, syyskuusta joulukuuhun vuonna 1969, yli 10750000 sidottua kirjaa ja Raamattua!
French[fr]
Pourtant, au cours des quatre premiers mois de cette année de production, de septembre à décembre 1969, plus de 10 750 000 Bibles et auxiliaires bibliques ont déjà été imprimés et reliés.
Italian[it]
E tuttavia, nei primi quattro mesi di quest’anno di produzione, dal settembre al dicembre del 1969, erano già stati prodotti lì oltre 10.750.000 libri rilegati e Bibbie!
Japanese[ja]
しかも,今出版年度の最初の4か月,つまり1969年9月から12月にかけて,すでに1,075万冊の本と聖書がここで作られた。
Korean[ko]
그런가 하면 이미 금년 생산년도의 처음 넉달 동안 즉 1969년 9월부터 12월까지에만도 10,750,000여부의 서책과 성서를 이 곳에서 생산하였다!
Norwegian[nb]
Og bare i løpet av de fire første månedene av dette produksjonsåret, fra september til desember 1969, ble det trykt over 10 750 000 bibler og innbundne bøker.
Dutch[nl]
En toch werden er gedurende de eerste vier maanden van dit produktiejaar, van september tot december 1969, reeds meer dan 10.750.000 gebonden boeken en bijbels geproduceerd!
Polish[pl]
A przecież już podczas czterech pierwszych miesięcy obecnego roku produkcyjnego, to jest od września do grudnia, wysłano stąd ponad 10 750 000 oprawnych książek i Biblii!
Portuguese[pt]
Todavia, já durante os primeiros quatro meses deste ano de produção, de setembro a dezembro de 1969, produziram-se ali mais de 10.750.000 livros encadernados e Bíblias!
Swedish[sv]
Och likväl har man redan under de fyra första månaderna av innevarande produktionsår, från september till och med december 1969, framställt mer än 10.750.000 inbundna böcker och biblar!