Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilvejebringelsen kan ikke vedrøre et produkt, der er fremstillet og/eller emballeret efter proceduren for aktiv forædling.
German[de]
Die zu liefernden Waren dürfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein
Greek[el]
Η συγκέντρωση δεν μπορεί να αφορά προϊόν που παρασκευάζεται ή/και συσκευάζεται υπό το καθεστώς της τελειοποιήσεως για επανεξαγωγή
English[en]
The mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward-processing arrangements
Spanish[es]
El producto movilizado no deberá haber sido fabricado y/o envasado en régimen de perfeccionamiento activo
Finnish[fi]
Liikkeelle saattaminen ei saa koskea sisäisessä jalostusmenettelyssä valmistettua ja/tai pakattua tuotetta.
French[fr]
La mobilisation ne peut pas porter sur un produit fabriqué et/ou conditionné sous le régime du perfectionnement actif
Italian[it]
Il prodotto mobilitato non deve essere stato fabbricato e/o condizionato in regime di perfezionamento attivo
Dutch[nl]
De beschikbaarstelling mag niet betrekking hebben op een product dat is vervaardigd en/of verpakt in het kader van actieve veredeling
Portuguese[pt]
A mobilização não pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfeiçoamento activo.
Swedish[sv]
Framskaffning kan ej gälla produkt som är producerad och/eller paketerad enligt metoden för aktiv förädling