Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На тази разпоредба могат при определени условия да се позовават млекопроизводители, които се намират в ситуация, предвидена в член 40 от Основния регламент.
Czech[cs]
Na toto ustanovení se mohou za určitých podmínek odvolávat výrobci mléka, kteří se nacházejí v situaci ve smyslu článku 40 základního nařízení.
Danish[da]
Mælkeproducenter i en af de situationer, der omhandles i grundforordningens artikel 40, kan under visse forudsætninger påberåbe sig denne bestemmelse.
German[de]
Auf diese Bestimmung können sich Milcherzeuger, die sich in einer Lage gemäß Art. 40 der Grundverordnung befinden, unter bestimmten Voraussetzungen berufen.
Greek[el]
Τη διάταξη αυτή μπορούν να επικαλεσθούν, υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις, οι παραγωγοί γαλακτοκομικών προϊόντων που βρίσκονται στην κατάσταση η οποία αναφέρεται στο άρθρο 40 του βασικού κανονισμού.
English[en]
That provision may be relied upon, under certain conditions, by dairy farmers who find themselves in a situation referred to in Article 40 of the Basic Regulation.
Spanish[es]
A dicha disposición pueden acogerse, con ciertas condiciones, los productores de leche que se encuentren en la situación contemplada en el artículo 40 del Reglamento de base.
Estonian[et]
Sellele sättele võivad teatavatel tingimustel tugineda piimatootjad, kes on alusmääruse artiklis 40 sätestatud olukorras.
Finnish[fi]
Perusasetuksen 40 artiklassa tarkoitetussa tilanteessa olevat maidontuottajat voivat tietyin edellytyksin vedota siihen.
French[fr]
Cette disposition peut être invoquée, sous certaines conditions, par les producteurs de lait se trouvant dans une situation visée à l’article 40 du règlement de base.
Croatian[hr]
Na tu odredbu mogu se pod određenim uvjetima pozvati proizvođači mlijeka koji se nalaze u položaju u skladu s člankom 40. Osnovne uredbe.
Hungarian[hu]
E rendelkezésre bizonyos feltételek mellett hivatkozhatnak az alaprendelet 40. cikkében említett helyzetben lévő tejtermelők.
Italian[it]
Questa disposizione può essere invocata, a certe condizioni, dai produttori di latte che si trovino in una delle situazioni di cui all’articolo 40 del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Šia nuostata tam tikromis sąlygomis gali remtis pienininkai, atsidūrę padėtyje, į kurią daroma nuoroda Pagrindinio reglamento 40 straipsnyje.
Latvian[lv]
Uz šo tiesību normu ar zināmiem nosacījumiem var atsaukties piensaimnieki, kuri ir pamatregulas 40. pantā aprakstītajā situācijā.
Maltese[mt]
Il-prodotturi tal-ħalib li jkunu f’sitwazzjoni kif prevista fl-Artikolu 40 tar-Regolament Bażiku jistgħu jinvokaw din id-dispożizzjoni taħt ċerti kundizzjonijiet.
Dutch[nl]
Die bepaling kan onder bepaalde voorwaarden worden ingeroepen door melkproducenten die zich in een situatie in de zin van artikel 40 van de basisverordening bevinden.
Polish[pl]
Na przepis ten mogą powoływać się po spełnieniu określonych przesłanek producenci mleka, którzy znaleźli się w sytuacji określonej w art. 40 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Esta disposição pode ser invocada, sob determinados pressupostos, por produtores de produtos lácteos que se encontrem numa das situações a que se reporta o artigo 40.° do regulamento de base.
Romanian[ro]
În anumite condiții, producătorii de lactate care se află într‐o situație prevăzută la articolul 40 din Regulamentul de bază pot invoca această dispoziție.
Slovak[sk]
Na toto ustanovenie sa môžu za určitých podmienok výrobcovi mlieka, ktorí sa nachádzajú v situácii podľa článku 40 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
Na to določbo se lahko pod določenimi pogoji sklicujejo proizvajalci mleka, ki so v položaju v skladu s členom 40 Osnovne uredbe.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse kan åberopas av mjölkproducenter som enligt artikel 40 i grundförordningen befinner sig i en särskild situation.