Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بالاتصال بصديقيك ؟
Bosnian[bs]
Što je sa pozivanjem tvojih prijatelja?
Czech[cs]
Proč nezavoláš svým přátelům?
Danish[da]
Hvad med at ringe til dine venner?
German[de]
Warum rufst du nicht deine Freunde an?
Greek[el]
Κάτι φίλοι που έλεγες;
English[en]
What about calling your friends?
Spanish[es]
¿Y si llamas a tus amigos?
Estonian[et]
Miks sa ei helista oma sõpradele?
Persian[fa]
چطوره كه دوستانت رو خبر كني ؟
Finnish[fi]
Voisitko soittaa ystävillesi?
Hebrew[he]
מה דעתך לקרוא לחבריך?
Croatian[hr]
Što je sa pozivanjem tvojih prijatelja?
Hungarian[hu]
Nem hívod ide a barátaidat?
Indonesian[id]
Katanya kamu mau panggil temen-temen kamu?
Icelandic[is]
Hvađ um ađ hringja í vini ūína?
Italian[it]
E se chiamassi i tuoi amici?
Latvian[lv]
Kā būtu ja tu pasauktu savus draugus?
Norwegian[nb]
Vil du ikke kontakte vennene dine?
Dutch[nl]
En die vrienden die jij bellen kon?
Portuguese[pt]
E se chamar seus amigos?
Russian[ru]
А как насчет того, чтобы позвонить твоим друзьям?
Slovenian[sl]
Kaj pa tvoji prijatelji?
Albanian[sq]
Po në lidhje për ti telefonuar miqtë tuaj?
Serbian[sr]
Zašto ne pozoveš prijatelje?
Swedish[sv]
Ska du inte ringa dina vänner?
Turkish[tr]
Neden arkadaşlarını çağırmıyorsun?
Chinese[zh]
為 何不 找 你 的 朋友 ?