Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исаия учи, че нечестивите ще погинат и че Господ ще има милост над Своя народ.
Cebuano[ceb]
Nagtudlo si Isaias nga ang mga dautan malaglag ug nga ang Ginoo malooy sa Iyang katawhan
Czech[cs]
Izaiáš učí, že zlovolní zahynou a že Pán bude ke svému lidu milosrdný
Danish[da]
Esajas belærer om, at de ugudelige skal fortabes, og at Herren vil have barmhjertighed med sit folk
German[de]
Jesaja lehrt, dass die Schlechten umkommen werden und dass der Herr zu seinem Volk barmherzig sein wird
Spanish[es]
Isaías enseña que los inicuos perecerán y que el Señor tendrá misericordia de Su pueblo
Estonian[et]
Jesaja õpetab, et pahelised hävivad ja et Issand halastab oma rahva peale
Finnish[fi]
Jesaja opettaa, että jumalattomat hukkuvat ja että Herra on armollinen kansalleen
French[fr]
Ésaïe enseigne que les méchants périront et que le Seigneur sera miséricordieux envers son peuple
Croatian[hr]
Izaija podučava da će opaki propasti, a Gospodin će imati milosti prema svojem narodu
Hungarian[hu]
Ésaiás azt tanítja, hogy a gonoszok el fognak veszni, és az Úr irgalommal lesz népe iránt
Armenian[hy]
Եսայիան ուսուցանում է, որ ամբարիշտները կոչնչանան, իսկ Տերը ողորմած կլինի Իր ժողովրդի վրա:
Indonesian[id]
Yesaya mengajarkan bahwa yang jahat akan binasa dan bahwa Tuhan akan memiliki belas kasihan terhadap umat-Nya
Italian[it]
Isaia insegna che i malvagi periranno e che il Signore avrà misericordia del Suo popolo
Japanese[ja]
イザヤ,邪悪な者が滅びることと,主が御自分の民を 憐 あわ れまれることを教える
Khmer[km]
អេសាយ បង្រៀន ថា ពួកទុច្ចរិត នឹង ត្រូវ ស្លាប់ ហើយ ថា ព្រះអម្ចាស់ នឹង មាន សេចក្ដី មេត្តា ករុណា មក លើ រាស្ដ្រ របស់ ទ្រង់
Korean[ko]
이사야가 사악한 자는 멸망할 것이며, 주님은 그분의 백성에게 자비를 베푸시리라고 가르치다
Lithuanian[lt]
Izaijas moko, kad nelabieji pražus ir kad Viešpats Savo žmonėms parodys gailestingumą
Latvian[lv]
Jesaja māca, ka ļaunie ies bojā un ka Tas Kungs apžēlosies par Savu tautu
Malagasy[mg]
Nampianatra i Isaia fa ho ringana ny olon-dratsy ary haneho famindram-po amin’ny olony ny Tompo
Mongolian[mn]
Ёс бус хүмүүс мөхөх бөгөөд Их Эзэн Өөрийн хүмүүст нигүүлсэнгүй хандах болно гэдгийг Исаиа заажээ
Norwegian[nb]
Jesaja forkynner at de ugudelige skal gå til grunne, og at Herren vil ha barmhjertighet med sitt folk
Dutch[nl]
Jesaja verkondigt dat de goddelozen verloren zullen gaan en dat de Heer zijn volk barmhartig zal zijn
Polish[pl]
Izajasz naucza, że niegodziwi zginą, a Pan okaże miłosierdzie Swojemu ludowi
Portuguese[pt]
Isaías ensina que os iníquos perecerão e que o Senhor terá misericórdia de Seu povo
Romanian[ro]
Isaia predă că oamenii ticăloşi vor pieri şi că Domnul va avea milă de poporul Său.
Russian[ru]
Исаия учит, что нечестивые погибнут и что Господь проявит милость к Своему народу
Samoan[sm]
Ua aoao mai Isaia e faapea o le a faafanoina ē amioleaga ma o le a alofa mutimutivale le Alii i Lona nuu
Swedish[sv]
Jesaja undervisar om att de ogudaktiga ska förgås och att Herren ska ha förbarmande med sitt folk
Swahili[sw]
Isaya anafundisha kwamba waovu wataangamia na kwamba Bwana atakuwa na huruma juu ya watu Wake
Thai[th]
อิสยาห์สอนว่าคนชั่วร้ายจะพินาศและพระเจ้าจะทรงมีพระเมตตาต่อผู้คนของพระองค์
Tagalog[tl]
Itinuro ni Isaias na malilipol ang masasama at maaawa ang Panginoon sa Kanyang mga tao
Tongan[to]
ʻOku akoʻi ʻe ʻIsaia ʻe fakaʻauha ʻa e kau faiangahalá pea ʻe ʻaloʻofa ʻa e ʻEikí ki Hono kakaí
Ukrainian[uk]
Ісая навчає, що злочестиві загинуть і що Господь матиме милість до Свого народу
Vietnamese[vi]
Ê Sai dạy rằng kẻ tà ác sẽ bị diệt vong và Chúa sẽ có lòng thương xót đối với dân Ngài