Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jeden z těch skrytých Tragů se tě o pouti snažil zabít.
Danish[da]
En af de skjulte Trags, vil slå dig ihjel ved Carnival.
German[de]
Einer dieser verborgenen Trags versuchte dich am Abend des Karnevals zu töten.
Greek[el]
Ένας από αυτούς προσπάθησε να σε σκοτώσει εκείνη τη νύχτα στο πανηγύρι.
English[en]
One of those hidden Trags tried to kill you the night of the Carnival.
Spanish[es]
Uno de esos trags intentó matarte la noche del carnaval.
Estonian[et]
Üks sala-Traagidest püüdis sind peol tappa.
Finnish[fi]
Yksi heistä yritti tappaa sinut tivolissa.
French[fr]
L'un de ces Trags a tenté de te tuer le nuit du carnaval.
Hebrew[he]
אחד הטראגים החבויים האלה ניסה להרוג אותך בליל הקרנבל.
Italian[it]
Uno di quei Trag ha provato ad ucciderti, al luna park.
Dutch[nl]
Een van die verborgen Trags probeerde je te vermoorden de nacht van het kermis.
Portuguese[pt]
Um deles tentou matá-la na noite do Parque.
Romanian[ro]
Unul dintre aceşti tragi a încercat să te omoare în noaptea carnavalului.
Serbian[sr]
Jedan od tih skrivenih Tragsa je pokušao da te ubije na karnevalu.
Turkish[tr]
Bu gizli Traglardan biri karnaval gecesi seni öldürmeye çalıştı.