Besonderhede van voorbeeld: -9184136611452853468

Bulgarian

подчертава необходимостта да се подготви нормативна и техническа документация и да бъде приведена в съответствие с международните промишлени стандарти за ефективно изследване, проучване и добив във връзка с пластовете шистов газ в страните от Източното партньорство;

Czech

zdůrazňuje potřebu připravit normativní a technickou dokumentaci a přizpůsobit ji mezinárodním průmyslovým normám účinného vyhledávání, průzkumu a těžby, co se týče vrstev plynných břidlic ve státech Východního partnerství;

Danish

understreger behovet for at udarbejde normativ og teknisk dokumentation og til at bringe denne i overensstemmelse med internationale industristandarder for effektiv prospektering, efterforskning efter og produktion af skifergas i landene i Det Østlige Partnerskab;

German

betont, dass es erforderlich ist, normative und technische Unterlagen auszuarbeiten und diese mit den internationalen Industriestandards abzugleichen, um im Hinblick auf die Schiefergas-Strata in Ländern der Östlichen Partnerschaft eine effektive Prospektion, Exploration und Gewinnung zu gewährleisten;

Greek

υπογραμμίζει την ανάγκη προετοιμασίας κανονιστικής και τεχνικής τεκμηρίωσης και εναρμόνισής της με τα διεθνή βιομηχανικά πρότυπα για την αποτελεσματική έρευνα, εκμετάλλευση και παραγωγή, αναφορικά με τα στρώματα σχιστολιθικού αερίου στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·

English

stresses the need to prepare normative and technical documentation and bring it into line with international industry standards for effective prospecting, exploration and production in respect of shale gas strata in Eastern Partnership countries;

Spanish

Resalta la necesidad de que se elabore documentación normativa y técnica, y de que se adapte a las normas internacionales del sector para una prospección, exploración y producción eficaz del gas de esquisto en los países miembros de la Asociación Oriental;

Estonian

rõhutab vajadust valmistada ette normatiivne ja tehniline dokumentatsioon ning kooskõlastada see tõhusa maavarade otsimise, kasutamise ja tootmise valdkonna rahvusvaheliste standarditega ka Ida-Euroopa partnerriikides asuvate kildagaasikihtide osas;

Finnish

korostaa tarvetta laatia normatiivista ja teknistä aineistoa ja saattaa se yhdenmukaiseksi kansainvälisten teollisuusstandardien kanssa liuskekaasun tehokkaan etsinnän, hyödyntämisen ja tuotannon varmistamiseksi itäisissä kumppanimaissa;

French

insiste sur la nécessité d'élaborer une documentation normative et technique ainsi que de s'aligner sur les normes industrielles internationales pour garantir l'efficacité de la prospection, de l'exploration et l'exploitation des gisements de schiste dans les pays du partenariat oriental;

Croatian

ističe da je potrebno pripremiti normativnu i tehničku dokumentaciju i uskladiti je s međunarodnim industrijskim standardima za učinkovito predistraživanje, istraživanje i proizvodnju povezanu sa slojevima plina iz škriljevca u zemljama Istočnog partnerstva;

Hungarian

hangsúlyozza, hogy normatív és technikai dokumentációt kell készíteni, és azt a keleti partnerség országaiban található palagáz rétegek tekintetében összhangba kell állítani a kutatásra, a feltárásra is a kitermelésre vonatkozó nemzetközi ipari normákkal;

Italian

sottolinea la necessità di preparare la documentazione normativa e tecnica e di allinearla alle norme industriali internazionali ai fini di una prospezione, una ricerca e una produzione efficaci in relazione agli strati di gas di scisto nei paesi del partenariato orientale;

Lithuanian

pabrėžia, kad reikia parengti norminius ir techninius dokumentus ir suderinti juos su tarptautiniais Rytų partnerystės šalyse esančių skalūnų dujų klodų veiksmingos žvalgybos, tyrimo ir gavybos pramonės standartais;

Latvian

uzsver nepieciešamību sagatavot normatīvo un tehnisko dokumentāciju un padarīt to atbilstošu starptautiskajiem rūpniecības standartiem, lai varētu veikt efektīvu meklēšanu, izpēti un ieguvi attiecībā uz slānekļa gāzes slāni Austrumu partnerības valstīs;

Maltese

Tisħaq fuq il-bżonn li titħejja dokumentazzjoni normattiva u teknika u li din issir konformi mal-istandards internazzjonali tal-industrija għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni effikaċi fir-rigward tas-saffi tal-gass tax-shale fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant;

Dutch

benadrukt dat er normatieve en technische documenten moeten worden opgesteld en dat deze in overeenstemming moeten worden gebracht met de internationale sectornormen voor de doeltreffende prospectie, exploratie en productie van schaliegaslagen in de landen van het Oostelijk Partnerschap;

Polish

podkreśla konieczność opracowania dokumentacji normatywnej i technicznej oraz zapewnienia jej zgodności z międzynarodowymi standardami branżowymi na potrzeby skutecznego wyznaczania obszarów poszukiwań, rozpoznawania i wydobycia gazu z warstwy łupków w krajach objętych Partnerstwem Wschodnim;

Portuguese

Salienta a necessidade de preparar documentação técnica e normativa, e de tornar esta documentação conforme com as normas industriais internacionais, para uma eficaz prospeção, exploração e produção quanto aos estratos de gás xisto nos países da Parceria Oriental;

Romanian

subliniază necesitatea pregătirii documentației tehnice și normative și a alinierii acesteia la standardele industriale internaționale pentru eficacitate în prospectare, explorare și producție în ceea ce privește straturile de gaze de șist din țările Parteneriatului estic;

Slovak

zdôrazňuje potrebu pripraviť normatívnu a technickú dokumentáciu a zosúladiť ju s medzinárodnými priemyselnými normami účinného vyhľadávania, prieskumu a ťažby, pokiaľ ide o vrstvy bridlicového plynu nachádzajúce sa vo východných partnerských krajinách;

Slovenian

poudarja, da je treba pripraviti normativno in tehnično dokumentacijo ter jo uskladiti z mednarodnimi industrijskimi standardi za uspešno iskanje, raziskovanje in proizvodnjo v zvezi s plinom iz plasti skrilavca v državah vzhodnega partnerstva;

Swedish

Euronest betonar att man måste utarbeta normativ och teknisk dokumentation och bringa den i överensstämmelse med internationella industristandarder för effektiv prospektering efter samt undersökning och utvinning av skiffergaslager i länderna inom det östliga partnerskapet.