Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّكِ تريدين إبقاء مُشاركتي بالأمر سرّاً عنه.
Bulgarian[bg]
Знам че искаш да запазиш в тайна от него намесата ми в това.
Czech[cs]
Vím, že jsi mu moje zapojení chtěla tajit.
Greek[el]
Ξέρω ότι ήθελες να κρατήσεις μυστική τη συμμετοχή μου απ'αυτόν.
English[en]
I know you wanted to keep my involvement a secret from him.
Spanish[es]
Sé que querías que él no supiera que estoy involucrada.
Estonian[et]
Tean, et tahad minu osaluse tema eest saladuses hoida.
Finnish[fi]
Tiedän, että halusit pitää osallisuuteni salaisuutena.
Hebrew[he]
אני יודעת שרצית לשמור על מעורבותי בסוד ממנו.
Croatian[hr]
Znam da želiš da moja umiješanost ostane tajna za njega.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy titokban akartad tartani a közreműködésemet előtte.
Italian[it]
So che non volevi fargli sapere del mio coinvolgimento.
Dutch[nl]
Ik weet dat je mijn inmenging geheim voor hem wilt houden.
Polish[pl]
Wiem, że nie chcesz, żeby się dowiedział o moim udziale.
Portuguese[pt]
Sei que não quer que ele saiba do meu envolvimento.
Romanian[ro]
Ştiu că nu voiai să afle că sunt implicată şi eu.
Serbian[sr]
Znam da želiš da moja umešanost ostane tajna za njega.
Thai[th]
แม่รู้ว่า ลูกไม่อยากให้เขารู้ ว่าแม่มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
Turkish[tr]
Bu işle alakalı olduğumu ondan saklamak istediğini biliyorum.