Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` وزار أستاذان من معهد آسيا والشرق الأقصى السلفادور وكوستاريكا خلال الفترة من # تموز/يوليه إلى # آب/أغسطس # ، للاشتراك مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين في تنظيم دورة دراسية حول إصلاح نظم العدالة الجنائية في أمريكا اللاتينية، عُقدت في كوستاريكا خلال الفترة من # تموز/يوليه إلى # آب/أغسطس # ، وحلقة دراسية للمتابعة ركزت على الوضع الخاص في السلفادور، وعُقدت في # تموز/يوليه # ؛
English[en]
ii) Two professors of the Asia and Far East Institute visited Costa Rica and El Salvador from # uly to # ugust # to host, together with the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, a course on criminal justice system reforms in Latin America, held in Costa Rica from # uly to # ugust # and a follow-up seminar focusing on the specific situation in El Salvador, held on # uly
Spanish[es]
ii) Del # de julio al # de agosto de # dos profesores del Instituto de Asia y el Lejano Oriente visitaron Costa Rica y El Salvador a fin de patrocinar, conjuntamente con el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, un curso sobre la reforma del sistema de justicia penal en América Latina, celebrado del # de julio al # de agosto de # en Costa Rica, y un seminario complementario centrado en la situación concreta de El Salvador, que se celebró el # de julio de
French[fr]
ii) Deux professeurs de l'Institut se sont rendus en mission au Costa Rica et en El Salvador, du # juillet au # août # pour organiser conjointement avec l'Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amérique latine un cours sur la réforme du système de justice pénale en Amérique latine, qui s'est tenu au Costa Rica du # juillet au # août # et un séminaire de suivi consacré à la situation spécifique d'El Salvador, qui s'est tenu le # juillet
Russian[ru]
ii) с # июля по # августа # года два преподавателя Азиатского и дальневосточного института находились в командировке в Коста-Рике и Сальвадоре в целях содействия организации совместно с Латиноамериканским институтом по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями курса по реформе систем уголовного правосудия в Латинской Америке, проведенного # июля # августа # года в Коста-Рике, и последующего семинара с уделением особого внимания положению в Сальвадоре, проведенного # июля # года
Chinese[zh]
二)亚远防犯所的两名教授于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日前往哥斯达黎加和萨尔瓦多,与拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所一起,于 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日在哥斯达黎加主办了主题为“拉丁美洲刑事司法制度改革”的培训班,并于 # 年 # 月 # 日举办了特别关注萨尔瓦多具体情况的后续研讨会