Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
прехвърля равностойно количество квоти с допълнителен тип единица # от партидата с отпуснати квоти на страна по Протокола от Киото, която може да съдържа единствено квоти с първоначален тип единица # и допълнителен тип единица # към партидата по предназначение
Czech[cs]
převede stejný počet povolenek s doplňkovým typem jednotky # z vkladního účtu smluvní strany, který smí obsahovat pouze povolenky s počátečním typem jednotky # a doplňkovým typem jednotky #, na cílový účet
Danish[da]
Registret overfører et tilsvarende antal supplerende enhedstyper på # fra kvoter på den partskonto, der kun kan indeholde kvoter med en oprindelig enhedstype på # og en supplerende enhedstype på #, til modtagerens konto
German[de]
es überträgt eine gleichwertige Anzahl Zertifikate mit zusätzlichen Einheiten der Art # vom Besitzkonto der Vertragspartei, in dem nur Zertifikate mit anfänglichen Einheiten der Art # und zusätzlichen Einheiten der Art # verbucht werden können, auf das Bestimmungskonto
Greek[el]
μεταβιβάζει στο λογαριασμό προορισμού ισοδύναμη ποσότητα δικαιωμάτων συμπληρωματικού τύπου # από το λογαριασμό αποθέματος συμβαλλόμενου μέρους ο οποίος μπορεί μόνο να περιέχει δικαιώματα αρχικού τύπου μονάδας # και συμπληρωματικού τύπου μονάδας
English[en]
transfers an equivalent amount of supplementary unit type # allowances from the Party holding account that is only capable of holding allowances with an initial unit type of # and a supplementary unit type of # to the destination account
Estonian[et]
kannab võrdväärse koguse lisaühikuliigi # saastekvoote osapoole hoiustamiskontolt, kus saab hoida ainult algühikuliigi # ja lisaühikuliigi # saastekvoote, sihtkontole
Finnish[fi]
siirtää kohdetilille vastaavan määrän Supplementary Unit Type #-päästöoikeuksia sopimuspuolen päästöoikeustililtä, jossa voidaan säilyttää ainoastaan päästöoikeuksia, joiden Initial Unit Type on # ja Supplementary Unit Type on
French[fr]
transfère une quantité équivalente de quotas avec un type d'unité supplémentaire égal à # du compte de dépôt de la Partie qui ne peut contenir que des quotas avec un type d'unité supplémentaire égal à # et avec un type d'unité supplémentaire égal à # vers le compte de destination
Hungarian[hu]
ugyanennyi #-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységet átvezet a csak #-s kezdeti egységtípusú és #-es kiegészítő egységtípusú kibocsátási egységek tárolására alkalmas Részes Fél számláról a rendeltetési számlára
Italian[it]
trasferisce una quantità equivalente di quote con tipo di unità supplementare pari a # dal conto di deposito della Parte dove possono essere detenute solo quote con tipo di unità iniziale pari a # e tipo di unità supplementare pari a # al conto di destinazione
Lithuanian[lt]
perveda tokį pat skaičių leidimų, kurių papildomas vienetų tipas yra #, iš šalies įrašo, kuris gali turėti tik leidimus, kurių pirminis vienetų tipas yra #, o papildomas – #, į paskirties įrašą
Latvian[lv]
pārceļ ekvivalentu daudzumu atļauju [kvotu] papildu vienības tipu # no valsts turētā konta, kurā var būt tikai atļaujas [kvotas] ar sākotnējo vienības tipu # un papildu vienības tipu #, uz galamērķa kontu
Maltese[mt]
jittrasferixxi ammont ekwivalenti ta’ kwoti b’tip ta’ unità supplimentari ta’ # mill-kont ta’ depożitu tal-Parti li huwa kapaċi biss li jżomm kwoti tat-tip inizjali ta’ l-unità ta’ # lill-kont destinatarju
Dutch[nl]
draagt het verwervende register een even groot aantal emissierechten met een aanvullend eenheidstype # over van de partijtegoedrekening die uitsluitend emissierechten met een oorspronkelijk eenheidstype # en een aanvullend eenheidstype # kan bevatten, naar de rekening waarvoor ze bestemd zijn
Polish[pl]
przenosi równorzędną ilość uprawnień o uzupełniającym typie jednostki # z rachunku posiadania Strony, który może przechowywać wyłącznie uprawnienia o początkowym typie jednostki # i uzupełniającym typie jednostki #, na rachunek przeznaczenia
Portuguese[pt]
transfere uma quantidade equivalente de licenças com um tipo de unidade suplementar # da conta de depósito da parte que apenas pode conter licenças com um tipo de unidade inicial # e um tipo de unidade suplementar # para a conta de destino
Romanian[ro]
transferă o cantitate echivalentă de certificate cu un tip de unitate suplimentar # din contul de depozit al părții care poate deține doar certificate cu un tip de unitate inițial # și un tip de unitate suplimentar # către contul de destinație
Slovak[sk]
prevedie rovnakú výšku emisných kvót s doplnkovým typom jednotky # z holdingového účtu zúčastnenej strany, ktorý je jediný schopný evidovať emisné kvóty s počiatočným typom jednotky # a doplnkovým typom jednotky #, na cieľový účet
Slovenian[sl]
prenese enako število dovoljenj s pomožno vrsto enote # z računa pogodbenice, ki lahko vsebuje le dovoljenja z začetno vrsto enote # in pomožno vrsto enote #, na ciljni račun
Swedish[sv]
överföra lika många utsläppsrätter med enhetstilläggstyp # från det partsdepåkonto som endast kan hantera utsläppsrätter med ursprunglig enhetstyp # och enhetstilläggstyp # till destinationskontot