Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ensuring peace and security in the aftermath of a genocide, in order to foster the right to life and development and full attainment of basic human rights, required strong legislation to deter recidivism and genocide denial, which could trigger a relapse into violence.
Spanish[es]
Para garantizar la paz y la seguridad tras un genocidio con miras a promover el derecho a la vida y el desarrollo y la plena consecución de los derechos humanos básicos, es necesario contar con una legislación firme que impida la reincidencia y el negacionismo, que podrían desencadenar el retorno a la violencia.
French[fr]
Assurer la paix et la sécurité au lendemain du génocide pour défendre le droit à la vie et au développement et assurer l’exercice des droits fondamentaux suppose une législation solide, propre à décourager la récidive et la négation du génocide, ce qui aurait entraîné une recrudescence de la violence.
Russian[ru]
Обеспечение мира и безопасности после геноцида с тем, чтобы поддержать право на жизнь и развитие и полное осуществление элементарных прав человека, требует надежного законодательства для недопущения рецидивов и отрицания геноцида, ибо это может вызвать новую вспышку насилия.
Chinese[zh]
要确保灭绝种族事件后的和平与安全,以推进生命和发展权以及充分实现基本人权,就需要制订强有力的立法,以遏制再次犯罪和否认灭绝种族罪行的行为,这些做法会导致再度发生暴力。