Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تشجع كذلك الحكومات على استخدام نفس البيانات وأنظمة للتتبع والإبلاغ في تحليل الفرص المتاحة للعاملات المهاجرات للإسهام في التنمية، ودعم تحسين البيانات الكلية عن التحويلات، وذلك من أجل وضع السياسات الملائمة وتنفيذها؛
English[en]
Further encourages Governments to utilize the same data and tracking and reporting systems to analyse the opportunities available to women migrant workers and their contributions to development, and support the improvement of macro data on remittances, for appropriate policy formulation and implementation;
Spanish[es]
Alienta además a los gobiernos a que utilicen los mismos datos y sistemas de seguimiento e información para analizar las oportunidades de que disponen las trabajadoras migratorias y su contribución al desarrollo, y favorecer la obtención de mejores macrodatos sobre las remesas, lo cual facilitará la formulación y la aplicación de políticas apropiadas;
French[fr]
Engage en outre les gouvernements à utiliser les mêmes données et les mêmes systèmes de suivi et d’établissement de rapports pour analyser les choix qui s’offrent aux travailleuses migrantes et leur contribution au développement, et à appuyer l’élaboration de données macroéconomiques sur les transferts de fonds qui permettent de définir et d’appliquer les politiques voulues;
Russian[ru]
призывает далее правительства использовать те же данные и системы отслеживания и отчетности для анализа имеющихся у трудящихся женщин-мигрантов возможностей и их вклада в развитие и оказать содействие в повышении качества макроданных о денежных переводах в целях обеспечения надлежащей разработки политики и ее осуществления;
Chinese[zh]
还鼓励各国政府使用上述数据和追踪报告系统来分析可供移徙女工利用的机会以及她们对发展的贡献,支持改进关于汇款的宏观数据,以便妥善制订和执行政策;