Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vil Kommissionen forbedre sikkerheden og tilværelsen for udvandrede EU‐borgere og imødekomme de utallige anmodninger om beskyttelse fra disse borgeres side efter naturkatastrofer, attentater, civile og militære konflikter i deres opholdsland?
German[de]
Wie beabsichtigt die Kommission die Sicherheit und das Leben der im Ausland ansässigen Unionsbürger zu verbessern, vor allem um auf deren unzählige Ersuchen um Schutz bei Naturkatastrophen, Attentaten und zivilen oder militärischen Konflikten in ihren Wohnsitzländern zu reagieren?
Greek[el]
Πώς σκοπεύει η Επιτροπή να βελτιώσει την ασφάλεια και τη ζωή των εκπατρισμένων Ευρωπαίων, προκειμένου να ανταποκριθεί κυρίως στις αμέτρητες εκκλήσεις προστασίας εκ μέρους των πολιτών αυτών έπειτα από φυσικές καταστροφές, επιθέσεις, εμφύλιες ή στρατιωτικές συγκρούσεις που σημειώνονται στη χώρα διαμονής τους;
English[en]
How does the Commission plan to improve the safety and lives of European expatriates, particularly in response to the countless requests for protection from these expatriates in the wake of natural disasters, attacks, and civil or military conflicts taking place in their countries of residence?
Spanish[es]
¿Cómo piensa mejorar la Comisión la seguridad y la vida de los expatriados europeos, en especial para responder a las innumerables solicitudes de protección de dichos expatriados como consecuencia de catástrofes naturales, atentados o conflictos civiles o militares en su país de residencia?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo parantaa kotimaansa ulkopuolella asuvien eurooppalaisten turvallisuutta ja elämää erityisesti vastatakseen niihin lukemattomiin suojelupyyntöihin, joita kotimaansa ulkopuolella asuvat esittävät asuinmaassaan sattuneiden luonnonkatastrofien, terrori-iskujen, siviili- tai sotilaallisten konfliktien vuoksi?
French[fr]
Comment la Commission compte-t-elle améliorer la sécurité et la vie des expatriés européens, notamment pour répondre aux innombrables demandes de protection de la part de ces expatriés suite aux catastrophes naturelles, aux attentats, aux conflits civils ou militaires se déroulant dans leur pays de résidence?
Italian[it]
In che modo intende la Commissione migliorare la sicurezza e la vita degli espatriati europei, soprattutto per rispondere alle innumerevoli richieste di tutela che tali espatriati presentano quando si verificano catastrofi naturali, attentati, conflitti civili o militari che colpiscono i paesi ove essi risiedono?
Dutch[nl]
Hoe denkt de Commissie de veiligheid en het leven van Europese expats te verbeteren, in het bijzonder bij het beantwoorden van de vele verzoeken om bescherming van de zijde van deze expats naar aanleiding van natuurrampen, aanslagen en burgerlijke of militaire conflicten die zich voordoen in het land waar ze op dat moment woonachtig zijn?
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão melhorar a segurança e a vida dos expatriados europeus, nomeadamente para responder aos inúmeros pedidos de protecção por parte desses expatriados na sequência de catástrofes naturais, de atentados, de conflitos civis ou militares que se desenrolam nos seus países de residência?
Swedish[sv]
Hur tänker kommissionen förbättra säkerheten och livet för EU-medborgare som utvandrat, särskilt när det gäller att bemöta de otaliga kraven på skydd för dessa personer i händelse av naturkatastrofer, attentat samt civila eller militära konflikter i bosättningslandet?