Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V kormidelně je nutno předejít reflexním povrchovým materiálům.
Danish[da]
Der må ikke anvendes reflekterende overfladematerialer i styrehuset.
German[de]
Spiegelungen durch Oberflächenwerkstoffe sind im Steuerhaus zu verhindern.
Greek[el]
Αποφεύγεται στην τιμονιέρα η χρήση υλικών επιφανείας που αντανακλούν το φως.
English[en]
The use of reflective surface materials in the wheelhouse shall be avoided.
Spanish[es]
Deberá evitarse en el puente de gobierno el uso de materiales con superficies reflectantes.
Estonian[et]
Roolikambris tuleb vältida peegelduva pealispinnaga materjalide kasutamist.
Finnish[fi]
Ohjaushytissä on vältettävä heijastavien pintamateriaalien käyttöä.
Hungarian[hu]
A kormányállásban a visszatükröződő felületű anyagok használatát kerülni kell.
Italian[it]
Nella timoneria non è consentito l'uso di materiali riflettenti per le superfici.
Lithuanian[lt]
Vairinėje turi būti vengiama naudoti atspindinčias paviršiaus medžiagas.
Latvian[lv]
Stūres mājā jāizvairās no atstarojošu virsmas materiālu lietošanas.
Maltese[mt]
L-użu ta' materjali tal-wiċċ li jirrifletti fil-kamra tat-tmunier għandu jkun evitat.
Dutch[nl]
In het stuurhuis moeten reflecties door oppervlaktematerialen vermeden worden.
Polish[pl]
W sterówce nie należy stosować materiałów odbijających światło.
Portuguese[pt]
Deve evitar-se a utilização de materiais de revestimento reflectivos na casa do leme.
Slovenian[sl]
V prostoru za krmiljenje se ne uporabljajo odsevni površinski materiali.
Swedish[sv]
Användning av reflekterande ytmaterial i styrhytten skall undvikas.