Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина нямам време да говорим сега, Хари.
Czech[cs]
Já teď vážně nemám čas si s tebou povídat, Harry.
Danish[da]
Jeg har faktisk ikke tid lige nu.
Greek[el]
Δεν έχω χρόνο να σου μιλήσω τώρα, Χάρυ.
English[en]
I don't really have time to talk right now, Harry.
Spanish[es]
No tengo tiempo para conversar ahora, Harry.
Estonian[et]
Mul pole tõesti aega praegu rääkida, Harry.
Finnish[fi]
En ehtisi juuri nyt juteIIa.
Hebrew[he]
אין לי זמן לדבר עכשיו, הארי.
Croatian[hr]
Nemam baš vremena za razgovor.
Indonesian[id]
Aku tidak punya waktu untuk bicara saat ini, Harry.
Norwegian[nb]
Jeg har faktisk ikke tid akkurat nå.
Dutch[nl]
Ik heb nu echt geen tijd.
Polish[pl]
Nie mam czasu na rozmowy.
Portuguese[pt]
Não tenho muito tempo pra conversar agora, Harry.
Romanian[ro]
Chiar nu am timp sa vorbim acum Harry.
Russian[ru]
У меня нет времени на разговоры, Гарри.
Slovenian[sl]
Nimam časa za pogovor, Harry.
Albanian[sq]
Unë nuk kam kohë të bisedoj tani, Harry.
Serbian[sr]
Nemam baš vremena za razgovor.
Swedish[sv]
Jag hinner inte prata nu, Harry.
Turkish[tr]
Hiç konuşacak vaktim yok, Harry.
Vietnamese[vi]
Bây giờ tôi thực sự không có thời gian để nói chuyện, Harry.