Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale i při nich se musí nastavit meze.
English[en]
But, even in compromising one must draw a line.
Spanish[es]
Pero hasta para eso hay límites.
French[fr]
Même alors, il faut se fixer une limite.
Hebrew[he]
כסדרת פשרות בכל מקרה מוכרחים להציב גבול
Hungarian[hu]
De még a kompromisszumok között is határt kell szabnia valakinek.
Indonesian[id]
Namun, bahkan dalam mengorbankan seseorang harus menarik garis.
Portuguese[pt]
Mas até para os compromissos existem limites.
Romanian[ro]
dar si in compromisuri, la un moment dat trebuie trasa o linie.
Russian[ru]
Но даже в соглашениях кто-то один должен подвести черту.
Slovenian[sl]
A tudi kompromisom mora nekdo narediti konec.
Turkish[tr]
Ama taviz verirken bile biri sınırları belirlemeli.