Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kenya, der repræsenterer de afrikanske lande i WTO, har af denne grund foreslået, at alle former for liv (alle levende organismer og dele heraf samt alle levende processer) undtages fra patentering.
German[de]
In diesem Zusammenhang hat Kenia als Vertreter der afrikanischen Gruppe in der WTO vorgeschlagen, alle Lebensformen (alle lebenden Organismen und ihre Teile sowie alle Lebensprozesse) von der Patentierbarkeit auszuschließen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Κένυα, που εκπροσωπεί την ομάδα των αφρικανικών κρατών στον ΠΟΕ, έχει προτείνει να αποκλεισθεί το ενδεχόμενο κατοχύρωσης όλων των μορφών ζωής (όλοι οι ζώντες οργανισμοί και τα τμήματά τους και όλες οι βιολογικές διαδικασίες) με διπλώματα ευρεσιτεχνίας.
English[en]
In this respect Kenya, representing the African group in the WTO, has proposed to exclude all life forms (all living organisms and their parts, and all living processes) from patenting.
Spanish[es]
A este respecto, Kenia, representantes del Grupo de África en la OMC, ha propuesto excluir la patentabilidad de todas las formas de vida (todos los organismos vivos y sus partes y todos los procesos biológicos).
Finnish[fi]
Afrikan ryhmää WTO:ssa edustava Kenia on ehdottanut, että kaikki elämänmuodot, elävät organismit ja niiden osat sekä biologiset prosessit jätettäisiin patentoinnin ulkopuolelle.
French[fr]
À cet égard, le Kenya, qui représente le groupe africain au sein de l'OMC, a proposé d'interdire le brevetage de toutes les formes du vivant (tous les organismes vivants et leurs composants, ainsi que tous les processus du vivant).
Italian[it]
A tale proposito il Kenya, in rappresentanza del gruppo africano dell'OMC, ha proposto di escludere dalla brevettabilità tutte le forme di vita (tutti gli organismi viventi e le parti di organismi viventi, e tutti i processi biologici).
Dutch[nl]
Kenia, dat de groep van Afrikaanse landen in de WTO vertegenwoordigt, heeft in dit verband voorgesteld om alle levensvormen (alle levende organismen en delen daarvan, en alle levensprocessen) van octrooieerbaarheid uit te sluiten.
Portuguese[pt]
A este respeito, o Quénia, que representa o grupo africano na OMC, propôs a proibição de patenteabilidade de todas as formas de vida (todos os organismos vivos e suas partes e todos os processos biológicos).
Swedish[sv]
Kenya har som företrädare för den afrikanska gruppen inom WTO föreslagit att alla livsformer (alla levande organismer och delar av dem samt alla processer där man använder sig av levande organismer) undantas från patenträtten.