Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Vedkommende skal besidde mindst to års praktisk og relevant erfaring fra et eller flere centre, som er godkendt til at varetage aktiviteter vedrørende tapning og testning af humant blod og blodkomponenter eller behandling, opbevaring og distribution heraf.
German[de]
b) nach diesem Abschluss erworbene mindestens zweijährige einschlägige praktische Erfah rung in einer oder mehreren Einrichtungen, die zur Ausübung von Tätigkeiten im Bereich der Gewinnung und Testung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen oder zu deren Aufbereitung, Lagerung und Verteilung zugelassen sind.
Greek[el]
β) έχει προϋπηρεσία, σε σχετικούς τομείς, τουλάχιστον δύο ετών μετά την απόκτηση του πτυχίου, σε ένα ή περισσότερα κέντρα που είναι εγκεκριμένα για την ανάληψη δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τη συλλογή και τον έλεγχο του ανθρώπινου αίματος και συστατικών του αίματος, ή την παρασκευή, την αποθήκευση και τη διανομή τους.
English[en]
(b) he/she shall have practical post-graduate experience in relevant areas for at least two years, in one or more establishments which are authorised to undertake activities related to collection and testing of human blood and blood components, or to their preparation, storage, and distribution.
Spanish[es]
(b) poseer una experiencia práctica de postrado en los ámbitos correspondientes de un mínimo de dos años, en uno o varios centros autorizados para desarrollar actividades relacionadas con la recogida y verificación de la sangre humana y sus componentes, o con su tratamiento, almacenamiento y distribución.
Finnish[fi]
b) Hänellä on oltava tutkinnon suorittamisen jälkeen vähintään kahden vuoden käytännön kokemus yhdessä tai useammassa laitoksessa, jolle on annettu lupa toteuttaa ihmisveren ja sen komponenttien keräämiseen ja tutkimiseen tai niiden valmistamiseen, säilytykseen ja jakeluun liittyviä tehtäviä.
French[fr]
(b) expérience pratique postdiplôme d'au moins deux ans, dans des domaines pertinents, acquise dans un ou plusieurs établissements autorisés à réaliser des activités liées à la collecte et au contrôle du sang humain et des composants sanguins ou à leur transformation, leur stockage et leur distribution.
Italian[it]
(b) esperienza pratica di almeno due anni nei settori pertinenti, maturata in uno o più istituti autorizzati a realizzare attività connesse alla raccolta e al controllo del sangue umano e dei suoi componenti o alla loro lavorazione, conservazione e distribuzione.
Dutch[nl]
b) na het behalen van het diploma ten minste twee jaar praktijkervaring op relevante gebieden opgedaan hebben in een of meer instellingen die activiteiten mogen verrichten met betrekking tot het inzamelen en testen van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong of met betrekking tot het bewerken, opslaan en distribueren ervan.
Portuguese[pt]
(b) experiência prática com a duração mínima de dois anos após a licenciatura, nos domínios pertinentes, num ou vários estabelecimentos com aprovação para desenvolver actividades relacionadas com a recolha e a análise de sangue humano e de componentes do sangue ou com a sua preparação, armazenamento ou distribuição.
Swedish[sv]
b) Han eller hon skall ha minst två års yrkeserfarenhet efter avlagd examen på relevanta områden från en eller flera inrättningar som har tillstånd att bedriva verksamhet som innefattar insamling och kontroll av humanblod och blodkomponenter eller bearbetning, förvaring och distribution av dessa.