Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعاود التأكيد فضلا عن ذلك على التوصية بوضع أدوات عملية، وعلى وجه الخصوص دليل عملي مشروح خطوة بخطوة، ونسخة موسّعة من أداة كتابة طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، ونماذج أو أدلة بالممارسات الفضلى عند الإمكان.
English[en]
It further reconfirmed the recommendation to develop practical tools for asset recovery, in particular a practical step-by-step manual, an expanded version of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and models or best practices guides where feasible.
Spanish[es]
Además, reiteró la recomendación de elaborar instrumentos prácticos para esa recuperación, en particular, un manual práctico sobre los pasos sucesivos al respecto, una versión ampliada del Programa para redactar solicitudes de asistencia judicial recíproca y modelos o guías de prácticas óptimas, cuando fuera posible.
French[fr]
Il a en outre reconfirmé la recommandation de mettre au point, dans la mesure du possible, des outils pratiques pour le recouvrement d’avoirs, en particulier un manuel pratique décrivant les procédures étape par étape, une version élargie du Rédacteur de requêtes d’entraide judiciaire et des modèles ou guides des meilleures pratiques.
Chinese[zh]
工作组进一步重申了其建议,即制订有关资产追回的实用工具,特别是逐一讲解的实用工具,制订司法协助请求书撰写工具的扩充版,以及各种切实可行的模式或最佳做法指南。