Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ποσοστό μεταξύ 1 και 3 % των εργαζομένων στον τομέα της γεωργίας σε ολόκληρο τον κόσμο – μεταξύ 25 και 75 εκατομμυρίων – υφίσταται οξείες δηλητηριάσεις από φυτοφάρμακα, με τουλάχιστον 1 εκατομμύριο να χρήζουν νοσηλείας κάθε χρόνο, σύμφωνα με έκθεση που εκπονήθηκε από κοινού από τους FAO, UNEP και ΠΟΥ.
English[en]
Between 1 % and 3 % of agricultural workers worldwide — between 25 million and 75 million — suffer from acute pesticide poisoning, with at least one million requiring hospitalisation each year, according to a report commissioned jointly by the FAO, UNEP and WGO.
Spanish[es]
Según un informe elaborado conjuntamente por la FAO, el PNUMA y la OMS, entre un 1 % y un 3 % de los agricultores de todo el mundo —lo que representa entre 25 y 75 millones de personas— sufren una intoxicación aguda por plaguicidas, de los cuales al menos 1 millón al año necesita hospitalización.
Finnish[fi]
Noin yhdestä kolmeen prosenttia maataloustyöntekijöistä, arviolta 25–75 miljoonaa ihmistä, eri puolilla maailmaa kärsii vakavista kasvinsuojeluaineista johtuvista myrkytyksistä ja vähintään miljoona ihmistä joutuu samasta syystä vuosittain sairaalahoitoon, kuten FAO:n, UNEPin ja WGO:n yhteisesti teettämästä kertomuksesta käy ilmi.
French[fr]
Entre 1 et 3 % des travailleurs agricoles dans le monde (soit entre 25 et 75 millions de personnes) sont victimes chaque année d'une intoxication aigüe liée aux pesticides, et 1 million au moins d'entre eux doivent être hospitalisés, selon un rapport conjoint destiné à la FAO, au PNUE et au WGO.
Italian[it]
In tutto il mondo una percentuale di lavoratori agricoli compresa tra l'1 e il 3 % (tra 25 e 75 milioni di persone) è vittima di intossicazione acuta da pesticidi e un milione di persone deve essere ricoverata in ospedale ogni anno, secondo una relazione elaborata congiuntamente per l'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO), il programma delle Nazioni Unite per l'ambiente (PNUA) e l'Organizzazione mondiale per la sanità (OMS).
Portuguese[pt]
Entre 1 % e 3 % dos trabalhadores agrícolas no mundo inteiro, ou seja, entre 25 e 75 milhões de pessoas, sofrem de envenenamento agudo devido aos pesticidas, sendo que pelo menos um milhão por ano têm de ser hospitalizados, de acordo com um relatório encomendado conjuntamente pela FAO, o PNUA e a OMG.
Swedish[sv]
Mellan 1 och 3 procent av jordbruksarbetarna världen över – mellan 25 och 75 miljoner personer – lider av akut pesticidförgiftning, och minst 1 miljon av dem behöver sjukhusvård varje år, enligt en rapport som har framställts gemensamt för FAO, UNEP och WGO.